Marko 12:17 - Нови српски превод

¹⁷ Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“ И дивили су му се.

Novi srpski prevod

¹⁷ Isus im reče: „Onda dajte caru carevo, a Bogu Božije.“ I divili su mu se.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада им Исус рече: »Дајте цару царево, а Богу Божије.« И они му се задивише.

Sveta Biblija

¹⁷ I odgovarajuæi Isus reèe im: podajte æesarevo æesaru, i Božije Bogu. I èudiše mu se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Исус им рече: „Дајте цару царево, а Богу Божје.” И дивљаху му се.

Marko 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 23:26

Срце ми своје дај, сине мој, и нека ти очи почивају на путевима мојим.

Изреке 24:21

Бој се Господа, сине мој, баш као и цара; не дружи се с бунтовнима;

Малахија 1:6

Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене? То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име. Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’

Mateju 22:21

Они одговоре: „Царев.“ „Онда, дајте цару царево, а Богу Божије.“

Mateju 22:22

Када су чули ово, задивили су се, па су га оставили и отишли.

Mateju 22:33

Када је мноштво то чуло, било је задивљено његовим учењем.

Mateju 22:46

Нико није могао да му одговори ни речи, и нико се од тада није усудио да га пита било шта.

Mateju 8:10

Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Marko 12:16

Они донесоше. Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“ Они одговоре: „Царев.“

Marko 12:30

Зато, воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом, свим умом својим и свом снагом својом.’

Luka 20:25

Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“

Римљанима 12:1

Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу.

Римљанима 13:7

Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.

Римљанима 6:13

Не предајте своје удове да служе као оруђе неправде, него предајте себе Богу као они који су подигнути из смрти у живот, дајући своје удове Богу да служе као оруђе праведности.

1 Petrova 2:17

свакога уважавајте, братство волите, Бога се бојте, цара поштујте.