Marko 11:9 - Нови српски превод

⁹ Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су: „Осана! Благословен онај који долази у име Господње!

Novi srpski prevod

⁹ Ljudi koji su išli ispred Isusa uzvikivali su: „Osana! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje!

Библија: Савремени српски превод

⁹ Они који су ишли испред њега и они коју су ишли иза њега, викали су: »Хосана! ‚Благословен онај који долази у име Господа!‘

Sveta Biblija

⁹ A koji iðahu pred njim i za njim, vikahu govoreæi: Osana! blagosloven koji ide u ime Gospodnje!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И који су ишли пред њим и за њим викаху: „Осана, благословен је који иде у име Господње;

Marko 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:9

Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су: „Осана Сину Давидову! Благословен онај који долази у име Господње! Осана на висини!“

Mateju 23:39

А ја вам кажем да ме нећете видети док не кажете: ’Благословен онај који долази у име Господње!’“

Marko 11:8

Многи су простирали своје огртаче по путу, а други зелено грање које су насекли по пољима.

Jovanu 12:13

Узели су гране од палми и изашли му у сусрет, кличући: „Осана! Благословен онај који долази у име Господње! Нека је благословен Цар израиљски!“

Jovanu 19:15

Јевреји повикаше: „Смакни га! Смакни! Разапни га!“ Пилат им рече: „Зар да вашег Цара разапнем?“ Водећи свештеници одговорише: „Ми немамо другог цара осим римског цара.“