Marko 11:31 - Нови српски превод

³¹ Они су умовали међу собом и говорили: „Ако кажемо ’од Бога’, рећи ће нам: ’Зашто му онда нисте веровали?’

Novi srpski prevod

³¹ Oni su umovali među sobom i govorili: „Ako kažemo ’od Boga’, reći će nam: ’Zašto mu onda niste verovali?’

Библија: Савремени српски превод

³¹ А они почеше о томе да расправљају међу собом, говорећи: »Ако кажемо: ‚Са неба‘, он ће рећи: ‚Зашто му онда нисте веровали?‘

Sveta Biblija

³¹ I mišljahu u sebi govoreæi: ako reèemo: s neba; reæi æe: zašto mu dakle ne vjerovaste?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ А они размишљаху у себи: „Ако кажемо с неба, рећи ће: ‘Зашто му онда не поверовасте?’

Marko 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:7

А они су расправљали међу собом говорећи: „Ово је рекао, јер нисмо понели хлеб.“

Marko 11:30

Одакле је Јован добио право да крштава? С неба или од људи? Одговорите ми!“

Marko 11:32

А шта ако кажемо да је од човека?“ Ипак, бојали су се народа, јер су сви били убеђени да је Јован заиста био пророк.

Jovanu 1:15

Јован је сведочио за њега кличући: „За мном долази онај који је изнад мене, јер је постојао пре мене.“

Jovanu 1:29

Следећег јутра је Јован видео Исуса како долази к њему, па је рекао: „Ево Јагњета Божијег које уклања грех света.

Jovanu 1:34

И пошто сам видео, изјављујем да је он Син Божији.“

Jovanu 1:36

Видевши Исуса како пролази онуда, рекао је: „Ево Јагњета Божијег!“