Marko 10:52 - Нови српски превод

⁵² „Иди! – рече му Исус. Твоја вера те је исцелила.“ Човек је истог часа прогледао и кренуо путем за Исусом.

Novi srpski prevod

⁵² „Idi! – reče mu Isus. Tvoja vera te je iscelila.“ Čovek je istog časa progledao i krenuo putem za Isusom.

Библија: Савремени српски превод

⁵² А Исус му рече: »Иди. Твоја вера те је излечила.« И човек одмах прогледа и пође путем за Исусом.

Sveta Biblija

⁵² A Isus reèe mu: idi, vjera tvoja pomože ti. I odmah progleda, i otide putem za Isusom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Тада му Исус рече: „Иди, вера твоја спасла те је.” И одмах прогледа и иђаше путем за њим.

Marko 10:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Господ слепима очи отвара, Господ подиже понижене, Господ воли праведнике.

Psalmi 33:9

Јер он рече, и све постаде, он нареди, и све се створи.

Исаија 35:5

Тада ће се слепима отворити очи и глувима ће се уши отворити;

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Mateju 12:22

Након тога су Исусу довели човека опседнутог злим духом, који је због тога био слеп и нем. Исус га је исцелио, па је човек проговорио и прогледао.

Mateju 15:28

Тада јој Исус одговори: „О, жено, велика је твоја вера! Нека ти буде по твојој жељи.“ Тог истог часа је оздравила њена ћерка.

Mateju 21:14

Тада су му у храму приступили слепи и хроми и Исус их је излечио.

Mateju 8:3

Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“ Човек је истог тренутка био исцељен од губе.

Mateju 9:22

Исус се окрете и угледавши је, рече: „Храбро, ћерко, твоја те је вера исцелила.“ Жена је тог часа била излечена.

Marko 1:31

Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Marko 5:34

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Marko 8:25

Исус поново стави своје руке на његове очи. Човек је прогледао, вратио му се вид, и све је видео јасно.

Luka 7:50

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

Luka 9:48

па им рече: „Ко прихвата ово дете у моје име, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао. Ко је најмањи међу вама, тај је највећи.“

Jovanu 9:32

Никада се није чуло да је неко вратио вид слепоме од рођења.

Jovanu 9:39

Исус рече: „Ја сам дошао на овај свет да судим, да прогледају они који не виде и да постану слепи они што виде.“

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи како би се одвратили од таме к светлу и од сатанске власти к Богу, те да би примили опроштење од греха и део међу онима који су посвећени вером у мене.’