Marko 10:51 - Нови српски превод

⁵¹ Исус га упита: „Шта хоћеш да ти учиним?“ Слепи човек одговори: „Учитељу, хоћу да прогледам.“

Novi srpski prevod

⁵¹ Isus ga upita: „Šta hoćeš da ti učinim?“ Slepi čovek odgovori: „Učitelju, hoću da progledam.“

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Шта хоћеш да учиним за тебе?« упита га Исус. »Рабуни«, одговори слепи, »да прогледам.«

Sveta Biblija

⁵¹ I odgovarajuæi reèe mu Isus: šta æeš da ti uèinim? A slijepi reèe mu: Ravuni! da progledam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Исус пак прозбори и рече му: „Шта хоћеш да ти учиним?” А слепи му рече: „Равуни, да погледам.”

Marko 10:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 1:7

Те ноћи, у сну, Бог му се указао и рекао: „Тражи шта желиш и ја ћу ти дати.“

Mateju 23:7

да их људи поздрављају на трговима и да их ословљавају са ’Учитељу!’

Mateju 23:8

А ви се немојте ословљавати са ’учитељу!’, јер само је један ваш Учитељ, а ви сте сви браћа.

Mateju 6:8

Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.

Mateju 7:7

Молите и даће вам се, тражите и наћи ћете, куцајте и отвориће вам се.

Marko 10:36

„Шта желите да учиним за вас?“ – упита их Исус.

Marko 10:50

Он збаци огртач са себе па скочи на ноге и ступи пред Исуса.

Jovanu 20:16

Исус јој рече: „Марија!“ Она се окрену и рече на јеврејском: „Равуни!“ (што значи: „Учитељу!“)

Dela apostolska 23:19

Заповедник га је узео под руку, одвео у страну и упитао: „Шта то имаш да ми јавиш?“

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,