Marko 10:43 - Нови српски превод

⁴³ Али међу вама није тако! Него, ко хоће међу вама да буде велик, нека вам буде слуга,

Novi srpski prevod

⁴³ Ali među vama nije tako! Nego, ko hoće među vama da bude velik, neka vam bude sluga,

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Али, нека међу вама не буде тако. Него, ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде служитељ,

Sveta Biblija

⁴³ Ali meðu vama da ne bude tako; nego koji hoæe da bude veæi meðu vama, da vam služi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ А међу вама није тако. Него ко хоће да буде велик међу вама, нека буде свима слуга;

Marko 10:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:42

Исус их онда све дозва и рече им: „Ви знате да они који важе за владаре, господаре народима и да их њихови великаши држе под влашћу.

Marko 10:44

и ко хоће да буде први међу вама, нека свима буде слуга.

Marko 9:35

Исус је затим сео и позвао Дванаесторицу. Рекао им је: „Ко хоће да буде први, нека себе сматра последњим и нека свима служи.“

Luka 14:11

Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Luka 18:14

Кажем вам, овај је отишао оправдан пред Богом, а не први. Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Luka 22:26

Ви немојте тако, него највећи међу вама нека буде као најмањи, и вођа нека буде као слуга.

Luka 9:48

па им рече: „Ко прихвата ово дете у моје име, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао. Ко је најмањи међу вама, тај је највећи.“

Jovanu 18:36

Исус одговори: „Моје Царство не припада овом свету. Када би моје Царство припадало овом свету, моји поданици би се борили да не будем предан Јеврејима. Међутим, моје Царство није одавде.“

Римљанима 12:2

Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.

Galatima 5:13

Браћо, позвани сте да живите у слободи, али не дозволите да ваша слобода буде изговор да удовољавате грешној природи, него љубављу служите једни другима.