Marko 10:37 - Нови српски превод

³⁷ Они му рекоше: „Постави нас да седимо један здесна, а други слева, када будеш био у својој небеској слави.“

Novi srpski prevod

³⁷ Oni mu rekoše: „Postavi nas da sedimo jedan zdesna, a drugi sleva, kada budeš bio u svojoj nebeskoj slavi.“

Библија: Савремени српски превод

³⁷ »Дај да један од нас у твојој слави седи теби здесна, а други слева«, одговорише они.

Sveta Biblija

³⁷ A oni mu rekoše: daj nam da sjedemo jedan s desne strane tebi a drugi s lijeve, u slavi tvojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Они му пак рекоше: „Дај нам да седнемо један теби с десне стране и други с леве у слави твојој.”

Marko 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:19

Али Михеја рече: „Зато чуј реч Господњу! Видео сам Господа како седи на своме престолу, а сва је небеска војска стајала с његове десне и леве стране.

Psalmi 110:1

Рече Господ Господу моме: „Седи мени с моје десне стране, док душмане не положим твоје, за твоје ноге постоље да буду.

Psalmi 45:9

Ћерке царске твоје су дворкиње, с десна ти царица стоји у офирском злату.

Mateju 19:28

А Исус им рече: „Заиста вам кажем: долази дан свеопште обнове када ће Син Човечији сести на престо своје славе. Тада ћете ви који ме следите и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.

Mateju 25:31

А када Син Човечији дође у својој слави и сви анђели с њим, онда ће он сести на свој славни престо.

Marko 10:36

„Шта желите да учиним за вас?“ – упита их Исус.

Marko 16:19

Кад је све то изрекао, Господ Исус је био вазнет на небо, где је сео Богу с десне стране.

Marko 8:38

А ко се застиди мене и мојих речи пред овим прељубничким и грешним нараштајем, и Син Човечији ће се постидети њега када буде дошао у слави свога Оца и са светим анђелима.“

Luka 24:26

Није ли требало да Христос све то претрпи и уђе у своју славу?“

1 Petrova 1:11

Они су истраживали када ће се и како то спасење остварити. На то време је указивао Дух Христов који је био у њима, унапред најављујући о Христовим патњама и слави која га очекује после тога.