Marko 10:34 - Нови српски превод

³⁴ који ће му се наругати, испљувати га, ишибати и затим га погубити, али ће он трећег дана васкрснути.“

Novi srpski prevod

³⁴ koji će mu se narugati, ispljuvati ga, išibati i zatim ga pogubiti, ali će on trećeg dana vaskrsnuti.“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ и они ће му се ругати, пљувати га, избичевати и убити, а он ће после три дана васкрснути.«

Sveta Biblija

³⁴ I narugaæe mu se, i biæe ga, i popljuvaæe ga, i ubiæe ga, i treæi dan ustaæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ и наругаће му се, испљуваће га, шибаће га и убиће га, а после три дана васкрснуће.”

Marko 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:10

Гаде ме се, стоје издалека, не либе се да ме у лице пљуну.

Psalmi 16:10

што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Psalmi 22:13

На мене су чељуст раширили, као лав што раздире и риче.

Исаија 50:6

Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Осија 6:2

Оживеће нас за пар дана, а већ трећег ће нас дићи да пред њиме ми живимо!

Mateju 16:21

Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

Mateju 26:67

Тада су му пљували у лице и ударали га песницама, а други су га шамарали,

Mateju 27:63

Рекли су: „Господару, сетили смо се да је она варалица, још док је био жив, рекао да ће након три дана васкрснути.

Marko 14:63

На то Првосвештеник раздера своју одећу и рече: „Зар су нам потребни други сведоци?

Marko 14:65

Тада су неки почели да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и говоре му: „Прореци!“ Стражари су га такође шамарали.

Marko 9:31

јер је поучавао своје ученике говорећи им: „Син Човечији ће бити предат људима у руке и они ће га убити, али ће он након три дана васкрснути.“

Luka 23:11

Ирод и његови војници су се ругали Исусу и понашали се према њему с презиром. Затим су му обукли свечану одећу и послали га натраг Пилату.

Jovanu 1:17

јер је Закон дат преко Мојсија, а милост и истина наступише посредством Исуса Христа.

Jovanu 2:10

и рекао му: „Сваки домаћин прво износи добро вино, а кад се гости опију, онда слабије. А ти си чувао добро вино све до сада.“

1 Korinæanima 15:4

и да је, сагласно Писмима, сахрањен и васкрснут трећег дана.