Marko 10:29 - Нови српски превод

²⁹ Исус одговори: „Заиста вам кажем, нема тога ко је оставио кућу, или браћу, или сестре, или мајку, или оца, или децу, или њиве ради мене и Радосне вести,

Novi srpski prevod

²⁹ Isus odgovori: „Zaista vam kažem, nema toga ko je ostavio kuću, ili braću, ili sestre, ili majku, ili oca, ili decu, ili njive radi mene i Radosne vesti,

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Истину вам кажем«, рече Исус, »нема ниједнога који је оставио кућу, или браћу, или сестре, или мајку, или оца, или децу, или њиве ради мене и ради еванђеља,

Sveta Biblija

²⁹ A Isus odgovarajuæi reèe: zaista vam kažem: nema nikoga koji je ostavio kuæu, ili braæu, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili djecu, ili zemlju, mene radi i jevanðelja radi,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Исус пак одговори и рече: „Заиста, кажем вам, нема никога ко остави кућу, или браћу, или сестре, или мајку, или оца, или децу, или њиве ради мене и ради јеванђеља,

Marko 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:20

Не жалите за својом имовином, јер вама припада најбоља земља у Египту.’“

Mateju 10:18

И пред владаре и цареве ће вас водити због мене, да посведочите њима и многобошцима.

Mateju 19:29

И свако ко због мене остави куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу, или њиве, примиће стоструко и баштиниће вечни живот.

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

Marko 8:35

Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене и Радосне вести, спасиће га.

Luka 18:29

Исус одговори: „Заиста вам кажем, нема тога ко је оставио кућу, или жену, или браћу, или родитеље, или децу, ради Царства Божијег,

1 Korinæanima 9:23

Све то чиним ради Радосне вести, да учествујем у њеним благословима.

Откривење 2:3

Знам и то да си постојан и да си много поднео ради мене, а да ниси поклекнуо.