Marko 10:23 - Нови српски превод

²³ Исус се окрену и рече својим ученицима: „Како ли је тешко имућнима да уђу у Царство Божије!“

Novi srpski prevod

²³ Isus se okrenu i reče svojim učenicima: „Kako li je teško imućnima da uđu u Carstvo Božije!“

Библија: Савремени српски превод

²³ Исус погледа унаоколо, па рече ученицима: »Како је тешко имућнима да уђу у Божије царство.«

Sveta Biblija

²³ I pogledavši Isus reèe uèenicima svojima: kako je teško bogatima uæi u carstvo nebesko!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И погледавши Исус наоколо рече својим ученицима: „Како ће имућни људи тешко ући у царство Божје.”

Marko 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:24

Ако сам се у злато уздао, сувом злату говорио: ’Поуздање моје!’;

Mateju 18:3

и рече: „Заиста вам кажем, ако се не промените изнутра и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Marko 10:15

Заиста вам кажем, ко не прихвати Царство Божије као дете, никако не може ући у њега!“

Marko 10:22

Човек се снужди на ове речи и оде жалостан, јер је имао велики иметак.

Marko 3:5

Исус их погледа с љутњом, ожалошћен због окорелости њихових срца. Онда рече човеку: „Испружи своју руку!“ Човек испружи руку и рука му поново постаде здрава.

Marko 5:32

Али Исус је и даље гледао око себе да види ону која је то учинила.

Luka 18:24

Исус га је погледао, и рекао: „Како ли је тешко имућнима да уђу у Царство Божије!

Jovanu 3:5

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

1 Korinæanima 1:26

Погледајте себе, браћо, какви сте били кад вас је Бог позвао. По људским мерилима, нисте били ни мудри, ни моћни, ни високог рода.

Јаковљева 2:5

Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?

Јаковљева 4:4

Прељубници! Зар не знате да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, наиме, хоће да буде пријатељ са светом, постаје непријатељ Богу.

2 Petrova 1:11

Тако ће вам се, наиме, великодушно обезбедити сигуран улазак у вечно Царство Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа.