Marko 1:44 - Нови српски превод

⁴⁴ „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику, па затим принеси жртву за очишћење коју је прописао Мојсије, да се пред њима потврди да си здрав.“

Novi srpski prevod

⁴⁴ „Gledaj da nikom ne govoriš o ovome, nego idi i pokaži se svešteniku, pa zatim prinesi žrtvu za očišćenje koju je propisao Mojsije, da se pred njima potvrdi da si zdrav.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ »Пази да ником ништа не причаш, него иди и покажи се свештенику, па принеси за своје очишћење оно што је Мојсије одредио – за сведочанство њима.«

Sveta Biblija

⁴⁴ I reèe mu: gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za oèišæenje svoje što je zapovjedio Mojsije za svjedoèanstvo njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ И рече му: „Гледај да никоме ништа не кажеш, него иди, покажи се свештенику и принеси за своје очишћење што је Мојсије заповедио, за сведочанство њима.”

Marko 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 8:4

Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди да си здрав.“

Marko 1:43

Исус га тада отпусти уз строгу напомену:

Luka 17:14

Када их Исус виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима!“ Били су излечени још док су ишли.

Luka 5:14

Исус му онда нареди: „Не говори никоме о овоме, него иди и покажи се свештенику, па принеси жртву за очишћење, коју је Мојсије прописао, да се њима пружи доказ.“

Dela apostolska 23:22

Тада заповедник отпусти младића и заповеди му: „Никоме не говори да си ми ово јавио.“

Римљанима 15:4

А све што је унапред написано, написано је нама за поуку, да бисмо путем стрпљивости и путем утехе које даје Писмо, имали наду.

1 Korinæanima 10:11

Све ове ствари су се догађале њима за пример, али су записане за упозорење нама, којима су се последња времена приближила.