Marko 1:38 - Нови српски превод

³⁸ Али он им је одговорио: „Пођимо и у друга места у околини, да и њима проповедам, јер сам зато дошао.“

Novi srpski prevod

³⁸ Ali on im je odgovorio: „Pođimo i u druga mesta u okolini, da i njima propovedam, jer sam zato došao.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ А он им рече: »Хајдемо негде другде – у оближња села – да и тамо проповедам, јер сам ради тога дошао.«

Sveta Biblija

³⁸ I reèe im: hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovjedim: jer sam ja na to došao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ И рече им: „Хајдемо другде у оближња места да и тамо проповедам, јер за то изађох.”

Marko 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:37

Када су га нашли, рекли су му: „Сви те траже!“

Marko 1:39

И тако је прошао целом Галилејом: проповедао је по тамошњим синагогама и изгонио зле духове.

Luka 2:49

Он им одговори: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да треба да будем у послу свога Оца?“

Luka 4:43

Исус им рече: „Треба и другим градовима да проповедам Радосну вест о Царству Божијем, јер сам због тога послат.“

Jovanu 16:28

Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Jovanu 17:4

Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Jovanu 17:8

јер сам им рекао оно што си ти рекао мени. То су прихватили, те знају да је истина да сам од тебе дошао и верују да си ме ти послао.

Jovanu 9:4

Док је дан, треба да чинимо дело онога који ме је послао. Јер долази ноћ када нико неће моћи да ради.