Marko 1:32 - Нови српски превод

³² Увече, по заласку сунца, народ је доносио пред Исуса све који су били болесни и оне који су били опседнути злим духовима.

Novi srpski prevod

³² Uveče, po zalasku sunca, narod je donosio pred Isusa sve koji su bili bolesni i one koji su bili opsednuti zlim duhovima.

Библија: Савремени српски превод

³² Те вечери, када је сунце зашло, донеше му све болесне и опседнуте демонима.

Sveta Biblija

³² A kad bi pred veèe, pošto sunce zaðe, donošahu k njemu sve bolesnike i bijesne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² А увече, кад сунце зађе, доношаху му све болеснике и бесомучне.

Marko 1:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Mateju 8:16

А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио,

Mateju 8:17

да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Marko 1:21

Исус је са својим ученицима дошао у Кафарнаум. Одмах у суботу је ушао у синагогу и почео да поучава.

Marko 1:31

Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Marko 3:2

Било је ту и оних који су пажљиво мотрили на Исуса, да би га оптужили уколико би излечио човека у суботу.

Luka 4:40

Када је сунце било на заласку, народ је пред њега довео своје немоћне, који су боловали од разних болести. Исус је положио своје руке на свакога од њих и излечио их.

Luka 4:41

И зли духови су из многих излазили, вичући „Ти си Син Божији!“ Он им је онда строго бранио да ником не говоре, јер су знали да је он Христос.