Marko 1:31 - Нови српски превод

³¹ Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Novi srpski prevod

³¹ Isus joj priđe, uze je za ruku i pridiže. Groznica je prestala, te je ona počela da ih poslužuje.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Он јој приђе, узе је за руку и подиже је. И грозница је остави, па она поче да их служи.

Sveta Biblija

³¹ I pristupivši podiže je uzevši je za ruku i pusti je groznica odmah, i služaše im.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ И пришавши, ухвати је за руку и подиже је; и пусти је грозница, те им служаше.

Marko 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:12

Чиме Господу да узвратим за све његово добро према мени?

Mateju 27:55

Тамо су биле и многе жене које су посматрале издалека. Оне су пратиле Исуса из Галилеје и служиле му.

Marko 1:30

Симонова ташта је лежала сва у грозници. Чим су стигли, рекли су Исусу за њу.

Marko 1:32

Увече, по заласку сунца, народ је доносио пред Исуса све који су били болесни и оне који су били опседнути злим духовима.

Marko 15:41

Оне су га пратиле и бринуле се о њему док је био у Галилеји. Ту су биле и многе друге жене које су с њим дошле у Јерусалим.

Marko 5:41

Онда ју је узео за руку и рекао јој: „Талита, кум!“ (што у преводу значи: „Девојчице, теби говорим, устани!“)

Dela apostolska 9:41

Он је прихвати за руку и подиже је. Затим је позвао верујуће и удовице, и показао им је живу.