Marko 1:26 - Нови српски превод

²⁶ Нечисти дух спопаде човека силним трзајима и уз врисак га напусти.

Novi srpski prevod

²⁶ Nečisti duh spopade čoveka silnim trzajima i uz vrisak ga napusti.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Тада нечисти дух жестоко протресе човека и, вичући из свега гласа, изађе из њега.

Sveta Biblija

²⁶ I strese ga duh neèisti, i povika iza glasa, i iziðe iz njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И истрза га нечисти дух, повика веома гласно и изађе из њега.

Marko 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:25

Исус му припрети и заповеди: „Ућути и изађи из човека!“

Marko 1:27

Задивљени тиме, људи су почели да говоре једни другима: „Шта је ово? Је ли то неко ново учење, будући да има власт да заповеда нечистим духовима, те му се они покоравају?“

Marko 9:20

Доведоше дечака пред њега. Кад је дух угледао Исуса, одмах је спопао дечака грчевима. Дечак је пао на земљу и почео да се ваља, а пена му је ударила на уста.

Marko 9:26

На то зли дух врисну, спопаде дечака силним трзајима и изађе из њега. Изгледало је као да је дечак мртав, те су многи рекли да је умро.

Luka 11:22

Али када неко јачи дође и савлада га, он му узима оружје у које се поуздао и дели што је покрао од њега.

Luka 9:39

Ево, спопада га зао дух, те одједном виче, тресе га и детету пена пође на уста. Не пушта га док га не исцрпи.

Luka 9:42

Док је дечак долазио, зли дух га обори на земљу тресући га. Исус заповеди нечистом духу, исцели дечака и предаде га његовом оцу.