Marko 1:15 - Нови српски превод

¹⁵ Говорио је: „Наступило је право време! Приближило се Царство Божије! Покајте се и верујте у Радосну вест!“

Novi srpski prevod

¹⁵ Govorio je: „Nastupilo je pravo vreme! Približilo se Carstvo Božije! Pokajte se i verujte u Radosnu vest!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ и говорио: »Дошао је час! Приближило се Божије царство! Покајте се и поверујте у еванђеље!«

Sveta Biblija

¹⁵ I govoreæi: iziðe vrijeme i približi se carstvo Božije; pokajte se i vjerujte jevanðelje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ говорећи да се испунило време и приближило царство Божје. Покајте се и верујте у јеванђеље.

Marko 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 2:44

У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,

Данило 9:25

Знај и разуми: од објављивања речи да се Јерусалим обнови и сазида, до Помазаника Владара, је седам седмица и још шездесет две седмице. И биће опет обновљен трг и опкоп, и то у време невоље.

Mateju 10:7

Кад путујете проповедајте ово: ’Приближило се Царство небеско.’

Mateju 3:2

Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Mateju 4:17

Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Luka 10:11

’Отресамо и прашину која је у вашем граду прионула за наше стопе. Али да знате: приближило се Царство Божије!’

Luka 10:9

У том месту исцељујте болесне и говорите им: ’Приближило се Царство Божије!’

Luka 24:47

У његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.

Dela apostolska 20:21

Уверавао сам и Јевреје и Грке да се морају окренути Богу у покајању и веровати у нашег Господа Исуса.

Римљанима 16:26

А сада је та тајна по пророчким списима откривена народима по заповести вечнога Бога, да би послушали и поверовали.

Galatima 4:4

А када је наступило право време, послао је Бог свога Сина кога је жена родила. Он је живео под Законом,

Efescima 1:10

Овај наум, који ће се остварити у право време, ујединиће све што је на небесима и на земљи с Христом као главом.

1 Timoteju 2:6

Он је дао свој живот као откуп за све људе, што је било посведочено у право време.

Посланица Титу 1:3

а у своје време објавио своју реч кроз службу проповедања која ми је поверена наредбом нашег Спаситеља, Бога.