Малахија 2:8 - Нови српски превод

⁸ Али ви сте скренули са тог пута па сте многе саплели да крше Закон и Левијев савез – каже Господ над војскама.

Novi srpski prevod

⁸ Ali vi ste skrenuli sa tog puta pa ste mnoge sapleli da krše Zakon i Levijev savez – kaže Gospod nad vojskama.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Али ви сте скренули с пута и учинили својим учењем да многи посрну. Прекршили сте савез с Левијем«, каже ГОСПОД над војскама.

Sveta Biblija

⁸ Ali vi zaðoste s puta, i uèiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavjet Levijev, veli Gospod nad vojskama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Међутим, ви зађосте с пута, учинисте да се многи о закон спотакну и раскинусте савез Левијев”, говори Господ Саваот.

Малахија 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 16:11

Свештеник Урија је изградио жртвеник према свим упутствима које му је цар Ахаз послао из Дамаска; направио га је тако пре него што се цар Ахаз вратио из Дамаска.

Немија 13:29

Сети их се, о, мој Боже, због скрнављења свештенства и завета свештенства и левитства!

Psalmi 119:102

Од правила твојих ја се не окрећем јер си ти сам мене поучио.

Psalmi 18:21

јер путеве Господње сачувах; Богу своме ја нисам скривио.

Изреке 12:8

Човек се цени према разборитости својој, а срце покварењака биће презрено.

Исаија 30:11

Застраните с пута, скрените са стазе, уклоните нам са очију Светитеља Израиљева!“

Исаија 59:13

Побунили смо се и Господа се одрекли, одметнули се од Бога нашега; говорили смо речи подле и отпадничке, измишљотине и одвајање, из срца речи лажљиве.

Исаија 9:16

Који овај народ воде, они заводе; који бивају вођени, они пропадају.

Јеремија 17:13

Надо Израиљева, Господе, постидеће се сви који те оставе. Они који су се окренули од мене у прашину биће уписани, јер су оставили Господа, извор свежих вода.

Јеремија 17:5

Овако каже Господ: „Проклет је човек у човека што се узда, снагу своју што у телу тражи, а од Господа окреће срце своје!

Јеремија 18:15

А мој је народ мене заборавио! Ништавилу каде, које их је и саплело на њиховим путевима, на старим траговима, да следе стазе пута ненасутог;

Јеремија 2:8

Свештеници нису рекли: ’Где је Господ?’ Они који се баве Законом ме нису познали, и пастири се побунише против мене. Пророци су прорицали уз помоћ Вала и ишли за оним од чега нема користи.

Језекиљ 22:26

Свештеници њени крше мој Закон и скрнаве моје светиње; не праве разлику између светог и несветог, и не поучавају да се прави разлика између нечистог и чистог. Они затварају очи кад се крше моје суботе, те сам и ја без части међу њима.

Језекиљ 44:10

А пошто су ме Левити напустили кад је Израиљ одлутао од мене да следи своје идоле, поднеће казну.

Језекиљ 44:12

јер су им служили пред идолима и навели дом Израиљев да падне под осуду. Зато сам се заклео – говори Господ Бог – да ће поднети казну.

Језекиљ 44:7

Уводили сте странце, необрезаног срца и тела, да буду у мом Светилишту и скрнаве мој Дом, док сте ми приносили храну, сало и крв. Тако сте свим вашим гадостима погазили мој савез.

Осија 4:6

Погибе мој народ јер нема знања. Зато што си ти одбацио знање и ја ћу тебе да одбацим, да ми више не будеш свештеник. Заборавио си Закон Бога свога, па ћу и ја да заборавим децу твоју.

3. Mojsijeva 21:15

да не би оскрнавио своје потомство међу својим народом, јер га ја, Господ, посвећујем.’“

Софонија 3:4

Његови пророци су бахати, људи издајници. Свештеници његови светињу скрнаве и Закон крше.

Малахија 1:6

Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене? То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име. Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’

Малахија 2:5

А мој савез са њим је био у животу и миру који сам му дао да би ме поштовао. И он ми је част одавао и страховао од мог имена.

4. Mojsijeva 25:12

Зато му реци: ’Ево, с њиме склапам савез мира.

4. Mojsijeva 25:13

То ће њему и његовом потомству после њега бити савез трајног свештенства, због тога што је био ревностан за свога Бога и извршио откупљење за Израиљце.’“

Римљанима 14:21

Добро је не јести месо и не пити вино, и уздржавати се од онога што би могло узроковати да твој брат посрне.

Jevrejima 3:12

Браћо, пазите да коме од вас срце не постане зло и неверно, па да се окрене од живога Бога.

1. Самуило 2:17

Грех младића је био врло велик пред Господом, јер су људи презриво поступали с приносом Господњим.

1. Самуило 2:24

Немојте, синови моји! Није добра вест коју чујем да народ Господњи шири.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.