Малахија 2:3 - Нови српски превод

³ Ево, покараћу вам потомке, а вама ћу лица замазати изнутрицама, отпацима ваших празничних жртава, да вас такве одведу.

Novi srpski prevod

³ Evo, pokaraću vam potomke, a vama ću lica zamazati iznutricama, otpacima vaših prazničnih žrtava, da vas takve odvedu.

Библија: Савремени српски превод

³ »Ево казнићу ваше потомке. Размазаћу вам измет по лицу, измет жртава које приносите за време светковина, и бићете однети с њим.

Sveta Biblija

³ Evo ja æu vam pokvariti usjev, i baciæu vam balegu u lice, balegu praznika vaših, da vas odnese sa sobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ево, покварићу вам сетву и бацићу вам нечист у лица ваша, нечист празника ваших. С тим ћете отићи.

Малахија 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:10

Зато ћу довести невољу на дом Јеровоамов; истребићу Јеровоаму свако мушко, роба и слободњака у Израиљу и спалити дом Јеровоамов, као што се спаљује балега до краја.

Књига о Јову 20:7

исхлапиће довека ко сопствени измет, и питаће: ’Где је?’, они што су га виђали.

Psalmi 47:5

Подиже се Бог уз поклик; Господ, уз звук трубе.

Psalmi 83:10

Били су потрвени код Ен-Дора, претворени у ђубриво за њиву.

2. Mojsijeva 29:14

Месо јунца, његову кожу и балегу спали изван табора. То је жртва за грех.

Јеремија 8:2

Разасуће их пред сунцем, месецом, пред свом небеском војском, пред онима које су волели и служили им, које су следили, тежили им и којима су се клањали. Неће их сакупити и неће их сахранити. Биће као гнојиво по тлу.

Јоил 1:10

Поља су опустошена и земља је у жалости јер је жито сатрвено, младо вино је пресахло, а урод уља је подбацио.

Јоил 1:17

Угнилише смокве на венцима; опустошене су житнице; порушени су амбари јер је жито пропало.

3. Mojsijeva 26:16

ово ћу учинити с вама: довешћу на вас ужас, болест и грозницу, од које се губи вид, и гаси живот. Сејаћете узалуд, јер ће вам сетву појести ваши непријатељи.

Наум 3:6

Гадости ћу бацити на вас, презрећу вас и учинити призором у који се зури.

Малахија 2:9

Зато сам вас учинио презреним и пониженим пред свим народима, јер се нисте држали мојих путева и гледали сте ко је ко у стварима Закона.“

Luka 14:35

Није ни за земљу, ни за ђубриво, него је избацују напоље. Ко има уши, нека слуша!“

1 Korinæanima 4:13

када нас вређају, ми одговарамо благо. Постали смо као смеће света, свима олош до дана данашњег.

5. Mojsijeva 28:38

Сејаћеш много семена по њиви, али ћеш мало жети, јер ће ти скакавци појести урод.