Luka 9:8 - Нови српски превод

⁸ Други су, опет, говорили да се то пророк Илија појавио, а трећи да се неки од древних пророка вратио у живот.

Novi srpski prevod

⁸ Drugi su, opet, govorili da se to prorok Ilija pojavio, a treći da se neki od drevnih proroka vratio u život.

Библија: Савремени српски превод

⁸ други да се појавио Илија, а трећи да је устао један од старих пророка.

Sveta Biblija

⁸ A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starijeh proroka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ а други – да се појавио Илија, трећи пак – да је устао неки од старих пророка.

Luka 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:14

Они му одговорише: „Једни кажу да је Јован Крститељ, други да је Илија; трећи кажу да је то Јеремија или један од пророка.“

Mateju 17:10

Тада га запиташе ученици: „Зашто, дакле, зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“

Marko 6:15

Други су говорили: „То је пророк Илија.“ Неки су, опет, говорили да је то један од пророка.

Marko 8:28

Они му одговорише: „Једни кажу да си Јован Крститељ, други да си Илија, а трећи, опет, да си један од пророка.“

Luka 9:19

Они одговорише: „Једни кажу да си Јован Крститељ, други да си Илија, а трећи да је то неки од пророка из прошлости устао из мртвих.“

Jovanu 1:21

Онда су га упитали: „Па ко си онда? Јеси ли ти пророк Илија?“ „Нисам“ – одговори Јован. „Јеси ли Пророк?“ – питали су га. „Нисам“ – одговорио је Јован.