Luka 9:55 - Нови српски превод

⁵⁵ Исус се окрену, па их прекори због тога: „Не знате каквог сте духа!

Novi srpski prevod

⁵⁵ Isus se okrenu, pa ih prekori zbog toga: „Ne znate kakvog ste duha!

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ Али Исус се окрену и прекори их.

Sveta Biblija

⁵⁵ A on okrenuvši se zaprijeti im i reèe: ne znate kakvoga ste vi duha;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ А он се окрену и укори их [рекавши: „Не знате каквог сте духа; Син човечји није дошао да уништи људске животе, него да их спасе”].

Luka 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:22

Али Давид рече: „Шта ја имам с вама, синови Серујини, те ми се данас противите? Зар данас да неко буде погубљен у Израиљу? Зар не знам да сам данас цар над Израиљем?“

Књига о Јову 2:10

А он јој узврати: „Брбљаш ко да ума немаш! Прихватамо добро од Бога, а зло да не прихватамо?“ И у свему овоме Јов није сагрешио својим уснама.

Књига о Јову 26:4

А коме си те речи објавио? Чији је то дух из тебе изашао?

Књига о Јову 42:6

Зато се сам себе гадим! У прашини и пепелу ја се кајем!“

Изреке 9:8

Не прекоревај подсмевача да те не би замрзео, прекоревај мудрог и волеће те.

Јеремија 17:9

Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!

Mateju 16:23

Исус се окрете и рече Петру: „Одлази од мене, Сатано! Ти си ми замка на путу, јер твоје умовање није Божије, већ људско.“

Mateju 26:33

Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја те никада нећу напустити.“

Mateju 26:41

Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Mateju 26:51

Уто, један од оних који су били са Исусом, трже свој мач и удари Првосвештениковог слугу, те му одсече ухо.

Luka 9:54

Када су ученици Јаков и Јован видели ово, рекли су: „Господе, хоћеш ли да кажемо да огањ сиђе са неба и уништи их?“

Luka 9:56

Син Човечији није дошао да уништи људске душе, него да их спасе.“ Затим су отишли у друго село.

Jovanu 16:9

Грех је то што не верује у мене.

Јаковљева 3:10

Из истих уста излази благослов и проклетство. То тако не треба да буде, браћо моја.

1 Petrova 3:9

Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.