Luka 9:51 - Нови српски превод

⁵¹ Када је дошло време да буде вазнет на небо, Исус одлучи да оде у Јерусалим.

Novi srpski prevod

⁵¹ Kada je došlo vreme da bude vaznet na nebo, Isus odluči da ode u Jerusalim.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Како се приближавало време да буде вазнет на небо, Исус одлучи да крене у Јерусалим,

Sveta Biblija

⁵¹ A kad se navršiše dani uzeæa njegova, on namjeri da ide pravo u Jerusalim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ А кад је дошло време да се вазнесе на небо, одлучи да иде у Јерусалим,

Luka 9:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 2:11

Док су они тако ходали и разговарали, појаве се огњене кочије и огњени коњи и дођу између њих, па у вихору однесу Илију на небо.

Marko 16:19

Кад је све то изрекао, Господ Исус је био вазнет на небо, где је сео Богу с десне стране.

Luka 12:50

Треба и крштење да примим, и како ми је тешко док се то не сврши!

Luka 13:22

Исус је затим пролазио кроз градове и села и поучавао, настављајући своје путовање према Јерусалиму.

Luka 17:11

Путујући према Јерусалиму, Исус је пролазио границом Самарије и Галилеје.

Luka 18:31

Онда је повео Дванаесторицу и рекао им: „Ево, пењемо се према Јерусалиму. Тамо ће се испунити све што су пророци написали о Сину Човечијем.

Luka 19:11

Онима који су слушали ово, Исус је испричао још једну причу. Био је, наиме, близу Јерусалима и народ је мислио да ће се Царство Божије појавити одмах.

Luka 19:28

Кад је ово испричао, Исус је кренуо даље, настављајући према Јерусалиму.

Luka 24:51

Благосиљајући их, почео је да се удаљава од њих узносећи се на небо.

Luka 9:57

Идући путем, неко рече Исусу: „Следићу те куд год ти будеш пошао!“

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 16:28

Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Jovanu 16:5

Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’

Jovanu 17:11

Ја нисам више на свету, али су они на свету. Сада идем к теби. Оче свети, сачувај их у свом имену, које си ми дао, да и они буду једно као што смо ми једно.

Jovanu 6:62

А шта ћете рећи када будете гледали Сина Човечијег да се враћа тамо где је пре био?

Dela apostolska 1:2

до дана када се узнео на небо, пошто је Духом Светим дао налог својим изабраним апостолима.

Dela apostolska 1:9

Рекавши ово, Исус се узнео на небо, а један облак га је сакрио од њихових погледа.

Efescima 1:20

коју је показао на Христу, када га је подигао из мртвих и поставио себи с десне стране на небесима

Филипљанима 3:14

трчим према циљу, ка награди на коју нас Бог по Христу Исусу позива на небесима.

1 Timoteju 3:16

Несумњиво, тајна побожности је велика: Он се појави у телу, Духом се показа праведним, анђели га видеше, народима би проповедан. Људи у њега повероваше, и у славу би вазнет.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.

Jevrejima 6:20

где је Исус ушао да нас заступа поставши вечни Првосвештеник по реду Мелхиседековом.

1 Petrova 3:22

Он је отишао на небо и сео с десне стране Богу, где су му потчињени анђели, небеске власти и силе.