Luka 9:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Но Исус, знајући о чему они размишљају у себи, узе једно дете, постави га поред себе,

Novi srpski prevod

⁴⁷ No Isus, znajući o čemu oni razmišljaju u sebi, uze jedno dete, postavi ga pored sebe,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А Исус, знајући њихове мисли, узе једно дете и постави га поред себе,

Sveta Biblija

⁴⁷ A Isus znajuæi pomisli srca njihovijeh uze dijete i metnu ga preda se,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А Исус, знајући помисао њихова срца, узе једно дете, стави га крај себе

Luka 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Знаш ме и кад седим и кад стојим, познајеш ми мисли издалека.

Psalmi 139:23

Проникни ме, о, Боже! Срце ми упознај, окушај ме, забринуте мисли моје сазнај!

Јеремија 17:10

Ја, Господ, испитујем срце, нутрину проверавам; па свакоме дајем по његовом путу, а и према плоду од његових дела.

Mateju 12:15

Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио.

Mateju 9:4

Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

Luka 5:22

Исус је знао о чему они умују, па им је рекао: „Зашто овако размишљате у срцу?

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и да није потребно да ти неко постави питање, јер ти то унапред знаш. Зато верујемо да си дошао од Бога.“

Jovanu 2:25

Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.

Jovanu 21:17

Исус га упита и по трећи пут: „Симоне, сине Јованов, волиш ли ме?“ Петар се растужи што га већ трећи пут пита: „Волиш ли ме?“ Он му рече: „Господе, ти све знаш и знаш да те волим.“ Исус му рече: „Напасај моје овце!

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не размишљајте детињасто, али будите као мала деца која нису вична злу. У мислима, пак, будите зрели.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

Откривење 2:23

А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.