Luka 9:38 - Нови српски превод

³⁸ Један човек из народа повика: „Учитељу, обазри се на мога сина; то ми је јединац.

Novi srpski prevod

³⁸ Jedan čovek iz naroda povika: „Učitelju, obazri se na moga sina; to mi je jedinac.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Један човек повика из народа: »Учитељу, молим те да погледаш мога сина, јер ми је јединац.

Sveta Biblija

³⁸ I gle, èovjek iz naroda povika govoreæi: uèitelju! molim ti se, pogledaj na sina mojega, jer mi je jedinac:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ И, гле, један човек из народа повика: „Учитељу, молим те погледај на мога сина јер ми је јединац.

Luka 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:20

А ми смо одговорили моме господару: ’Имамо старог оца и брата који се родио оцу под старост. Тај је најмлађи. Његов прави брат је умро, тако да је он једини остао од своје мајке. Отац га много воли.’

Захарија 12:10

Излићу на дом Давидов и на становнике Јерусалима Дух наклоности и преклињања. И они ће гледати мене, онога кога су проболи. Закукаће за њим као што се кука за јединцем. Горко ће плакати за њим као што се плаче за првенцем.

Mateju 15:22

Кад, гле, нека жена Хананејка из тих крајева дође и завапи: „Господе, Сине Давидов, смилуј ми се! Моја ћерка се страшно мучи, јер је опседнута злим духом.“

Luka 7:12

Кад је стигао пред градска врата, баш тада су износили мртваца, сина јединца у мајке која је била удовица. Са њом је било и много људи из града.

Luka 9:37

Следећег дана, када су сишли са горе, много света му је кренуло у сусрет.

Luka 9:39

Ево, спопада га зао дух, те одједном виче, тресе га и детету пена пође на уста. Не пушта га док га не исцрпи.

Jovanu 4:47

Када је чуо да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и замоли га да дође и исцели његовог сина, јер је био на умору.