Luka 9:25 - Нови српски превод

²⁵ Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а самога себе изгуби или себи науди?

Novi srpski prevod

²⁵ Šta vredi čoveku da zadobije i sav svet, a samoga sebe izgubi ili sebi naudi?

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Шта вреди човеку ако добије цео свет, а самог себе уништи или себи науди.

Sveta Biblija

²⁵ Jer kaku æe korist imati èovjek ako sav svijet pridobije a sebe izgubi ili sebi naudi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Јер какву корист има човек кад задобије сав свет, а самога себе упропасти или науди?

Luka 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:48

Када се мрежа напуни и извуку је на обалу, онда рибари седну, па добре рибе ставе у судове, а лоше избаце.

Mateju 13:50

и бацити их у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 16:26

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди? Или, шта човек може дати у замену за свој живот?

Marko 8:36

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди?

Dela apostolska 1:18

(Он је стекао себи њиву новцем који је примио за своје неправедно дело. Ту је пао наглавце, распукао се по средини, тако да му се просула сва утроба.

Dela apostolska 1:25

да заузме место у овој служби и међу апостолима, од којих је Јуда отпао и отишао на место које му и припада.“

1 Korinæanima 9:27

него беспоштедно напрежем своје тело и потчињавам га, да се не бих ја, који проповедам Радосну вест другима, показао као недостојан.

Jevrejima 10:34

Ви сте, наиме, учествовали у патњама оних који су утамничени, и с радошћу прихватали када су вам отимали имовину, знајући да имате бољу и трајнију имовину.