Luka 9:20 - Нови српски превод

²⁰ Исус их упита: „А шта ви кажете: ко сам ја?“ Петар одговори: „Ти си Христос Божији.“

Novi srpski prevod

²⁰ Isus ih upita: „A šta vi kažete: ko sam ja?“ Petar odgovori: „Ti si Hristos Božiji.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Он им тада рече: »А шта ви кажете, ко сам ја?« »Божији Христос«, одговори Петар.

Sveta Biblija

²⁰ A on im reèe: a vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajuæi reèe: Hristos Božij.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тада им рече: „А ви шта кажете! Ко сам ја?” На то Петар одговори: „Христос Божји.”

Luka 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 22:42

„Шта мислите о Христу? Чији је он син?“ Они му одговоре: „Давидов.“

Mateju 26:63

Исус је ћутао. Тада му Првосвештеник рече: „Живим те Богом заклињем: реци нам јеси ли ти Христос, Син Божији?“

Mateju 5:47

Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

Marko 14:61

Али Исус је ћутао и није ништа одговорио. Првосвештеник га поново упита: „Јеси ли ти Христос, Син Бога благословенога?“

Marko 8:29

Исус их упита: „А шта ви кажете: ко сам ја?“ Петар одговори: „Ти си Христос.“

Luka 22:67

Говорили су му: „Ако си ти Христос, реци нам.“ Исус одговори: „И да вам кажем, нећете ми веровати;

Luka 9:19

Они одговорише: „Једни кажу да си Јован Крститељ, други да си Илија, а трећи да је то неки од пророка из прошлости устао из мртвих.“

Jovanu 1:41

Он је прво нашао свога брата Симона и рекао му: „Нашли смо Месију“ (што значи: „Христа“).

Jovanu 1:49

Натанаил му одговори: „Рави, ти си Син Божији, ти си Цар Израиљев!“

Jovanu 11:27

Она одговори: „Да, Господе, верујем да си ти Христос, Син Божији, који треба да дође на свет.“

Jovanu 20:31

А ови су записани да бисте поверовали да Исус јесте Христос, Син Божији, и да бисте, верујући, имали живот у његово име.

Jovanu 4:29

„Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?“

Jovanu 4:42

Онда су рекли жени: „Сада више не верујемо због оног што си ти говорила, него зато што смо сами чули, па знамо да је он истински Спаситељ света.“

Jovanu 7:41

Други су говорили: „Ово је Христос!“ Трећи су говорили: „Зар ће Христос доћи из Галилеје?

Dela apostolska 17:3

Објашњавао је и доказивао: „Требало је да Христос пострада и васкрсне из мртвих. Исус кога вам ја проповедам је заиста Христос.“

Dela apostolska 8:36

Путујући тако, дошли су до неке воде. Евнух рече: „Ево воде! Шта ми брани да будем крштен?“

Dela apostolska 9:22

Савлово проповедање бивало је све силније, па је Јевреје из Дамаска остављао без речи, доказујући да је Исус Христос.

1 Jovanova 5:1

Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега.