Luka 8:8 - Нови српски превод

⁸ Четврто је пало на добру земљу. Оно је никло и родило стоструко.“ Исус је завршио речима: „Ко има уши, нека слуша!“

Novi srpski prevod

⁸ Četvrto je palo na dobru zemlju. Ono je niklo i rodilo stostruko.“ Isus je završio rečima: „Ko ima uši, neka sluša!“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А четврто семе паде на добро тле и изникну и донесе стострук плод.« Када је то изговорио, повика: »Ко има уши да чује, нека чује!«

Sveta Biblija

⁸ A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. Govoreæi ovo povika: ko ima uši da èuje neka èuje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А четврто паде на добру земљу, те изниче и донесе стоструки род.” Говорећи ово повика: „Ко има уши да чује – нека чује.”

Luka 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:12

Исак је сејао у тој земљи, и те му је године уродило стоструко. Господ га је благословио,

Изреке 20:12

И ухо што чује и око што види, и једно и друго створио је Господ.

Изреке 8:1

Зар то мудрост не позива, не диже ли разборитост глас свој?

Јеремија 13:15

Чујте и послушајте. Не будите охоли јер је Господ проговорио.

Јеремија 25:4

Господ вам је слао све своје слуге. Упорно вам је слао пророке али их нисте послушали, нисте пригнули своје ухо да чујете.

Mateju 11:15

Ко има уши, нека слуша!

Mateju 13:23

А семе посејано на добро тле, то је онај који реч слуша и разуме, те онда заиста даје плод: стоструко, шездесетоструко и тридесетоструко.“

Marko 4:20

А зрневље које је посејано на добро тле, то су они који слушају реч, прихватају је и доносе плод: једни тридесетоструко, други шездесетоструко, а неки стоструко.

Marko 4:23

Ко има уши, нека слуша!“

Marko 4:8

Ипак, нека зрна су пала на добру земљу, па су исклијала, узрасла и донела род: нека зрна тридесетоструко, нека шездесетоструко, а нека стоструко.“

Marko 7:16

Ко има уши, нека слуша!“

Luka 14:35

Није ни за земљу, ни за ђубриво, него је избацују напоље. Ко има уши, нека слуша!“

Luka 8:15

А семе које је пало на добро тле – то су они који слушају реч и задржавају је у добром и племенитом срцу, те постојано доносе род.

Luka 8:7

Треће је пало међу трње. Али трње је израсло заједно са њим и угушило га.

Efescima 2:10

Ми смо, наиме, његово дело, створени посредством Христа Исуса, да чинимо добра дела која је Бог унапред припремио за нас.

Kološanima 1:10

Тада ћете моћи да живите достојно Господа, и да му у свему угодите, рађајући сваку врсту добрих дела и растући у познању Бога.

Откривење 13:9

Ко има уши, нека слуша!

Откривење 2:11

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! Победнику друга смрт неће наудити.’

Откривење 2:7

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! А победнику ћу дати да једе плод од дрвета живота, које је у Божијем рају.’

Откривење 3:13

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’

Откривење 3:6

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’