Luka 8:54 - Нови српски превод

⁵⁴ Исус узе њену руку и повика: „Девојчице, устани!“

Novi srpski prevod

⁵⁴ Isus uze njenu ruku i povika: „Devojčice, ustani!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ Исус је узе за руку и викну: »Дете, устани!«

Sveta Biblija

⁵⁴ A on izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreæi: djevojko! ustani!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ А он ухвати њену руку и повика: „Девојко, устани!”

Luka 8:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 31:32

То неће бити као кад сам склопио савез са њиховим оцима, онога дана кад сам их узео за руку и извео из Египта. Али нису били верни моме савезу, а ја сам им био муж – говори Господ.

Mateju 9:25

Када је народ био истеран, Исус уђе унутра, узе девојку за руку и она устаде жива.

Marko 1:31

Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Marko 8:23

Исус узе слепог човека за руку и изведе га изван села, пљуну му у очи, стави своје руке на њега и упита га: „Видиш ли нешто?“

Marko 9:27

Међутим, Исус ухвати дечака за руку, подиже га и дечак устаде.

Luka 8:51

Када је дошао у кућу, никоме није дозволио да уђе унутра с њим, осим Петра, Јована, Јакова и девојчициних родитеља.

Luka 8:53

Сви су му се смејали, јер су знали да је умрла.

Luka 8:55

Њен дух се врати, те она одмах устаде, а Исус заповеди да јој дају нешто да једе.

Jovanu 11:43

Након што је ово рекао, Исус снажно повика: „Лазаре, изађи напоље!“

Jovanu 5:21

Као што Отац подиже мртве и даје им живот, тако и Син даје живот онима којима хоће.

Dela apostolska 9:40

Тада је Петар све њих послао напоље, па је клекнуо и помолио се. Затим се окренуо према мртвом телу и рекао: „Тавита, устани!“ Она отвори очи, угледа Петра и седе.

Римљанима 4:17

Јер, овако је написано у Светом писму: „Ја сам те учинио оцем многих народа.“ Он је поверовао Богу који оживљава мртве и својом речју чини да ствари настану ни из чега.