Luka 8:52 - Нови српски превод

⁵² Сви су плакали и нарицали за њом. Исус рече: „Не плачите, није умрла, него спава.“

Novi srpski prevod

⁵² Svi su plakali i naricali za njom. Isus reče: „Ne plačite, nije umrla, nego spava.“

Библија: Савремени српски превод

⁵² А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Sveta Biblija

⁵² A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Сви су плакали и нарицали за њом. Он пак рече: „Не плачите јер није умрла, него спава.”

Luka 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:2

Умрла је у Киријат-Арви, то јест у Хеврону у хананској земљи. Аврахам је жалио за Саром и нарицао за њом.

2. Самуило 18:33

На то цар задрхта и оде у горњу собу над градским вратима и бризну у плач. Ишао је и говорио: „Сине мој Авесаломе, сине мој, сине мој Авесаломе! О, да сам ја умро уместо тебе! Авесаломе, сине мој, сине мој!“

2. Mojsijeva 24:17

Очима Израиљаца је слава Господња на врху горе изгледала као сажижући огањ.

Захарија 12:10

Излићу на дом Давидов и на становнике Јерусалима Дух наклоности и преклињања. И они ће гледати мене, онога кога су проболи. Закукаће за њим као што се кука за јединцем. Горко ће плакати за њим као што се плаче за првенцем.

Mateju 11:17

’Свирали смо вам, а ви нисте играли. Јадиковали смо, а ви нисте нарицали!’

Luka 23:27

За њим је ишло много народа и жене које су га жалиле и оплакивале.

Luka 23:48

Када је сав окупљени народ видео шта се догодило, почео је да одлази одатле, ударајући се у прса.

Luka 8:51

Када је дошао у кућу, никоме није дозволио да уђе унутра с њим, осим Петра, Јована, Јакова и девојчициних родитеља.

Luka 8:53

Сви су му се смејали, јер су знали да је умрла.

Jovanu 11:4

Чувши ово, Исус је рекао: „Ова се болест неће завршити смрћу. То је ради Божије славе, да се кроз њу прослави Син Божији.“