Luka 8:5 - Нови српски превод

⁵ „Изађе сејач да сеје своје семе. И како је сејао, нека зрна су пала крај пута, те га људи изгазе и птице га позобају.

Novi srpski prevod

⁵ „Izađe sejač da seje svoje seme. I kako je sejao, neka zrna su pala kraj puta, te ga ljudi izgaze i ptice ga pozobaju.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Изашао сејач да посеје семе. И док је сејао, мало семена паде поред пута, и би изгажено и птице га позобаше.

Sveta Biblija

⁵ Iziðe sijaè da sije sjeme svoje; i kad sijaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ „Изађе сејач да сеје своје семе. И кад је сејао, једно семе паде крај пута, те га погазише и птице небеске га позобаше.

Luka 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:11

У тај час се птице грабљивице окоме на мртве животиње, али их је Аврам терао.

Psalmi 119:118

Ти се гнушаш свих што застране од уредаба твојих, јер је узалудна њихова обмана.

Mateju 13:37

Он им одговори: „Сејач доброг семена је Син Човечији.

Mateju 5:13

Ви сте со земље. Али ако со обљутави, чиме ће повратити сланоћу? Неће више ваљати ни за шта, осим да се избаци и да је људи изгазе.

Marko 4:15

Неки људи су као зрневље посејано крај пута; тек што чују реч, истог трена долази Сатана и односи реч која је посејана у њима.

Luka 8:4

Народ је и даље долазио Исусу из свакога града. Када се окупило мноштво света, Исус им исприча причу:

Luka 8:6

Друго је пало на камен. Оно је никло, али се осушило, јер није имало влаге.

Jevrejima 2:1

Утолико ревносније треба да пазимо на оно што смо чули, да не залутамо.