Luka 8:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром.“

Novi srpski prevod

⁴⁸ Isus joj onda reče: „Ćerko, tvoja te je vera iscelila; idi s mirom.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ »Кћери«, рече јој Исус, »твоја вера те је излечила. Иди у миру.«

Sveta Biblija

⁴⁸ A on joj reèe: ne boj se, kæeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Он јој пак рече: „Кћери, вера твоја спасла те је; иди с миром.”

Luka 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:19

Он одговори: „Иди с миром.“ Али кад је Наман мало одмакао,

2. Mojsijeva 4:18

Мојсије се врати своме тасту Јотору, па му рече: „Допусти ми да се вратим својој браћи која су у Египту, да видим јесу ли још у животу.“ „Пођи у миру“ – рече Јотор Мојсију.

Mateju 12:20

Он неће сломити трску напукнуту, нити ће угасити фитиљ који тиња, док не доведе право до победе.

Mateju 8:13

Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.

Mateju 9:2

Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Mateju 9:22

Исус се окрете и угледавши је, рече: „Храбро, ћерко, твоја те је вера исцелила.“ Жена је тог часа била излечена.

Marko 5:34

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Luka 17:19

Исус му рече: „Устани и иди; твоја вера те је оздравила.“

Luka 18:42

Тада Исус рече: „Прогледај! Твоја вера те је оздравила.“

Luka 7:50

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

Luka 8:47

Видевши да није остала непримећена, жена иступи дрхтећи, те паде ничице пред њега, и рече пред свим народом зашто га је дотакла и како је одмах оздравила.

Dela apostolska 14:9

Овај је слушао док је Павле проповедао. Павле га је пажљиво погледао, и пошто је видео да има веру да буде исцељен,

2 Korinæanima 6:18

Ја ћу вам бити Отац, а ви ћете ми бити синови и ћерке – говори Господ Сведржитељ.“

Jevrejima 4:2

Наиме, и нама је објављена Радосна вест као и њима, али њима порука није била на корист, јер нису вером били здружени са онима који су је послушали.

1. Самуило 1:17

Илије одврати: „Иди у миру. Нека ти Бог Израиљев да оно што си тражила од њега.“