Luka 8:43 - Нови српски превод

⁴³ Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од крварења. Она је сав свој иметак потрошила на лекаре, али ниједан није могао да је излечи.

Novi srpski prevod

⁴³ Tu je bila i neka žena koja je dvanaest godina bolovala od krvarenja. Ona je sav svoj imetak potrošila na lekare, ali nijedan nije mogao da je izleči.

Библија: Савремени српски превод

⁴³ А тамо је била и једна жена која је дванаест година патила од крварења и нико није могао да је излечи.

Sveta Biblija

⁴³ I bješe jedna bolesna žena od teèenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na ljekare i nijedan je nije mogao izlijeèiti,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ А једна жена која је дванаест година патила од течења крви и која је све своје имање потрошила на лекаре, а ниједан није могао да је излечи,

Luka 8:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 16:12

Тешко су му оболеле ноге тридесет девете године владавине. Ипак, ни у својој болести није тражио Господа него лекаре.

Књига о Јову 13:4

Али ви смишљате неистине и сви сте бескорисни лекари!

Psalmi 108:12

Помоћ дај нам испред противника, узалуд је људско избављење.

Исаија 2:22

Чувајте се, дакле, од човека! Он дах има у ноздрвама. Та, шта он вреди?

Marko 12:44

јер су сви дали прилоге од свог изобиља, а она је од своје неимаштине ставила све што је имала, сав свој иметак.“

Marko 9:18

Где год га дух зграби, обара га, те овај пени, шкргуће зубима и кочи се. Рекао сам твојим ученицима да га изгнају, али они нису могли.“

Luka 13:11

Тамо се нашла и нека жена коју је нечисти дух, узрочник болести, осамнаест година држао згрбљену, те није могла да се исправи.

Luka 13:16

Није ли требало ослободити ову Аврахамову ћерку, коју је Сатана осамнаест година држао свезану, од свеза баш у суботу?“

Luka 8:27

Када се искрцао на суво, срео га је неки човек из града, који је био опседнут злим духовима. Он се дуго није облачио и није живео у кући, него по гробовима.

Luka 8:42

Он је, наиме, имао ћерку јединицу од дванаест година, која је била на самрти. Док је Исус ишао, народ се гурао око њега.

Luka 8:44

Она му приђе с леђа и дотаче руб његове одеће. Крварење одмах престаде.

Jovanu 9:1

Када је изашао из храма видео је човека слепог од рођења.

Jovanu 9:21

али не знамо како сада види и ко му је вратио вид. Питајте њега. Пунолетан је, па нека говори сам за себе.“

Dela apostolska 3:2

Баш тада су уносили неког човека хромог од рођења. Њега су људи свакога дана доносили до храмских врата званих „Дивна“, да проси милостињу од оних који долазе у храм.

Dela apostolska 4:22

Наиме, човек који је био чудесно исцељен имао је више од четрдесет година.