Luka 8:39 - Нови српски превод

³⁹ „Врати се својој кући и испричај шта ти је Бог учинио.“ Он оде, те је по целом граду говорио шта му је Исус учинио.

Novi srpski prevod

³⁹ „Vrati se svojoj kući i ispričaj šta ti je Bog učinio.“ On ode, te je po celom gradu govorio šta mu je Isus učinio.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ »Врати се својој кући и испричај колико је Бог за тебе учинио.« И човек оде, причајући људима по целом граду колико је Исус за њега учинио.

Sveta Biblija

³⁹ Vrati se kuæi svojoj, i kazuj šta ti uèini Bog. I otide propovijedajuæi po svemu gradu šta mu Isus uèini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ „Врати се својој кући и казуј шта ти је Бог учинио.” И отиде проповедајући по свему граду шта му је Исус учинио.

Luka 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:16

Дођите и слушајте, ви који се Бога бојите, рећи ћу вам шта је души мојој учинио.

Marko 1:45

Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.

Marko 5:18

А када је Исус улазио у лађицу, замоли га човек који је био опседнут злим духовима да пође са њим.

Marko 5:19

Међутим, Исус му то није дозволио. Рекао му је: „Врати се својој кући, к својима, и реци шта ти је Господ учинио и како ти се смиловао.“

Luka 8:38

А човек, из кога су изашли зли духови, замолио га је да остане са њим, али га је Исус отпремио, рекавши:

Luka 8:40

Када се Исус вратио на другу обалу језера, народ га је срдачно дочекао, јер су га сви очекивали.

Jovanu 4:29

„Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?“

5. Mojsijeva 10:21

Он је твоја слава и Бог твој, који је учинио за тебе ова велика и страшна дела која си својим очима видео.

1 Timoteju 5:8

А ако се неко не стара о својима, нарочито укућанима, одрекао се вере и гори је од неверника.