Luka 8:21 - Нови српски превод

²¹ Исус им одговори: „Моја мајка и моја браћа су они који слушају Божију реч и извршују је.“

Novi srpski prevod

²¹ Isus im odgovori: „Moja majka i moja braća su oni koji slušaju Božiju reč i izvršuju je.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ А он им одговори: »Моја мајка и браћа су они који слушају Божију реч и извршавају је.«

Sveta Biblija

²¹ A on odgovarajuæi reèe im: mati moja i braæa moja oni su koji slušaju rijeè Božiju i izvršuju je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он им пак одговори и рече: „Ови што слушају и извршују реч Божју – они су моја мајка и моја браћа.”

Luka 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:5

Док је Петар још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Mateju 25:45

А он ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико то нисте учинили једном од ових најнезнатнијих, нисте учинили ни мени.’

Mateju 28:10

Исус им тада рече: „Не бојте се! Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју; тамо ће ме видети.“

Luka 8:15

А семе које је пало на добро тле – то су они који слушају реч и задржавају је у добром и племенитом срцу, те постојано доносе род.

Luka 8:20

Јавили су му: „Ту напољу су твоја мајка и твоја браћа и хоће да те виде.“

Jovanu 13:17

Пошто знате ово, бићете блажени ако то и чините.

Jovanu 20:17

Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам узашао своме Оцу. Него, иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим своме Оцу и вашем Оцу, своме Богу и вашем Богу!’“

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.

2 Korinæanima 6:18

Ја ћу вам бити Отац, а ви ћете ми бити синови и ћерке – говори Господ Сведржитељ.“

Јаковљева 1:22

Не будите они који само слушају реч и тако себе варају; будите они који је извршавају.

1 Jovanova 2:29

Ако знате да је он праведан, знате и да је свако ко чини правду од Бога рођен.

3 Jovanova 1:11

Вољени мој, не угледај се на зло, него на добро. Ко добро чини, од Бога је, а ко чини зло, никада није видео Бога.