Luka 8:20 - Нови српски превод

²⁰ Јавили су му: „Ту напољу су твоја мајка и твоја браћа и хоће да те виде.“

Novi srpski prevod

²⁰ Javili su mu: „Tu napolju su tvoja majka i tvoja braća i hoće da te vide.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Зато му јавише: »Твоја мајка и браћа стоје напољу и желе да те виде.«

Sveta Biblija

²⁰ I javiše mu govoreæi: mati tvoja i braæa tvoja stoje napolju, hoæe da te vide.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И јавише му: „Твоја мајка и твоја браћа стоје напољу и желе да те виде.”

Luka 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 6:3

Зар он није дрводеља, син Маријин? Нису ли његова браћа: Јаков, Јосија, Јуда и Симон? Зар његове сестре не живе овде?“ Зато га нису прихватили.

Luka 8:19

Дошли су и Исусова мајка и браћа да га виде, али нису могли да дођу до њега од много народа.

Luka 8:21

Исус им одговори: „Моја мајка и моја браћа су они који слушају Божију реч и извршују је.“

Dela apostolska 1:14

Ту су се једнодушно и постојано молили. Са њима је било и неколико жена, Исусова мајка Марија и Исусова браћа.

1 Korinæanima 9:5

Зар немамо права да водимо са собом своје жене, као што то чине остали апостоли, браћа нашега Господа, па и сам Кифа?

Galatima 1:19

Од осталих апостола нисам видео никог другог осим Јакова, брата Господњег.