Luka 7:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Зато ти кажем: она је показала много љубави зато што су јој опроштени многи греси. А коме је мало опроштено, тај мало воли.“

Novi srpski prevod

⁴⁷ Zato ti kažem: ona je pokazala mnogo ljubavi zato što su joj oprošteni mnogi gresi. A kome je malo oprošteno, taj malo voli.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Зато ти кажем: опроштени су јој многи греси, јер је показала велику љубав. А коме је мало опроштено, мало и воли.«

Sveta Biblija

⁴⁷ Zato kažem ti: opraštaju joj se grijesi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Стога ти кажем, опроштени су јој многи греси јер је имала много љубави. Коме се мало прашта, мало љуби.”

Luka 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:18

Затим дођите да расправљамо – говори Господ – буду ли греси ваши као скерлет, постаће бели као снег; буду ли црвени као пурпур, постаће као вуна.

Исаија 55:7

Нека опаки пут свој остави и никоговић своје замисли, и нека се Господу врати, а он ће му се смиловати; и Богу нашем зато што умножава праштање.

Језекиљ 16:63

да се сетиш и постидиш и да више не отвориш уста од срамоте, кад извршим откупљење за све што си учинила – говори Господ Бог.’“

Михеј 7:19

Опет ће се смиловати на нас и згазити наше кривице. Да, ти ћеш бацити у дубине мора све грехе њихове.

Mateju 10:37

Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене.

Luka 7:39

А фарисеј који га је позвао, када је то видео, рече у себи: „Да је он пророк, знао би да је жена што га се дотиче грешница.“

Luka 7:46

Ни главу ми ниси намазао уљем, а она је мирисним уљем намазала моје ноге.

Luka 7:48

А жени рече: „Опраштам ти грехе.“

Dela apostolska 5:31

Али, Бог га је узвисио и поставио себи с десне стране као Кнеза и Спаситеља, да би Израиљу омогућио покајање и опроштење греха.

Римљанима 5:20

Закон је уведен да се преступ увећа. А тамо где се грех увећао, онде се милост Божија пребогато излила,

2 Korinæanima 5:14

Христова љубав нас обузима, јер смо дошли до уверења да је један умро за све, што значи да су сви умрли.

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Efescima 6:24

Милост са свима који воле нашег Господа Исуса Христа непролазном љубављу.

Филипљанима 1:9

А ја се молим да ваша љубав све више напредује у спознаји и пуном увиду у исправно живљење,

1 Timoteju 1:14

Наш Господ је пребогато излио своју милост на мене и испунио ме вером и љубављу Христа Исуса.

1 Jovanova 1:7

Али, ако живимо у светлости као што је сам Бог у светлости, тада имамо заједништво један са другим, и крв његовог Сина Исуса чисти нас од свакога греха.

1 Jovanova 3:18

Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо, јер је он први заволео нас.

1 Jovanova 5:3

Љубав према Богу значи ово: држати његове заповести. Његове заповести нису тешке,