Luka 7:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Ниси ме поздравио пољупцем; а она, откако сам дошао, не престаје да ми љуби ноге.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Nisi me pozdravio poljupcem; a ona, otkako sam došao, ne prestaje da mi ljubi noge.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Ниси ме поздравио пољупцем, а она, откад сам ушао, не престаје да ми љуби ноге.

Sveta Biblija

⁴⁵ Cjeliva mi nijesi dao; a ona otkako uðoh ne presta cjelivati mi nogu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Пољубац ми ниси дао, а она, откако сам ушао није престала да ми љуби ноге.

Luka 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:11

Онда је пољубио Рахиљу и гласно заплакао.

1. Mojsijeva 33:4

Али Исав му потрчи у сусрет, загрли га, падне му око врата и заплаче.

2. Самуило 15:5

А кад би му неко приступио да му се поклони, он би пружио своју руку, те би га ухватио, и пољубио.

2. Самуило 19:39

Затим је сав народ прешао преко Јордана. Након што је цар прешао на другу страну, пољубио је Варзелаја и благословио га, па се овај вратио у своје место.

Mateju 26:48

Исусов издајник им је дао знак: „Кога пољубим, тај је. Ухватите га!“

Римљанима 16:16

Поздравите једни друге светим пољупцем. Поздрављају вас све Христове цркве.

1 Korinæanima 16:20

Поздрављају вас сва браћа. Поздравите једни друге светим пољупцем.

Efescima 6:4

А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

1. Солуњанима 5:26

Поздравите сву браћу светим пољупцем.