Luka 7:42 - Нови српски превод

⁴² Пошто нису имали да врате, зајмодавац им обојици отпише дуг. Који ће га, дакле, од њих више волети?“

Novi srpski prevod

⁴² Pošto nisu imali da vrate, zajmodavac im obojici otpiše dug. Koji će ga, dakle, od njih više voleti?“

Библија: Савремени српски превод

⁴² Али, како нису имали да врате, зајмодавац опрости обојици. Који од њих ће га више волети?«

Sveta Biblija

⁴² A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji æe ga od njih dvojice veæma ljubiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Како нису имали да врате, опрости обојици. Који ће га, дакле, од њих више љубити?”

Luka 7:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:13

Она рече: „Зашто си наумио да урадиш исту ствар против народа Божијег? Доносећи овакву одлуку, цар осуђује самог себе, пошто не враћа онога кога је изгнао.

Psalmi 103:3

Он ти кривице све твоје опрашта и лечи ти све болести твоје;

Исаија 43:25

А ја, ја сам тај, себе ради бришем твоје преступе, и не спомињем твоје грехе.

Исаија 44:22

Као маглу растерао сам твоје преступе, и грехе твоје као да су облак. Мени се врати, јер ја сам те откупио.“

Mateju 18:27

Господар се смилује на слугу, пусти га и опрости му дуг.

Mateju 18:34

Господар се разгневи, те га предаде мучитељима док му не врати сав дуг.

Mateju 6:12

и опрости нам дугове наше како смо и ми опростили дужницима својим.

Luka 7:43

Симон одговори: „Рекао бих, онај коме је отписао већи дуг.“ Исус му рече: „Добро си просудио.“

Римљанима 3:24

али се оправдавају даром његове милости, откупљењем по Христу Исусу.

Римљанима 5:6

Јер, док смо још били немоћни, Христос је у право време умро за безбожне.

Galatima 3:10

Јер, они који се ослањају на вршење одредби Закона – под клетвом су. У Писму је написано: „Проклет био сваки који не буде испуњавао све што је написано у књизи Закона, и вршио их.“

Efescima 1:7

У њему имамо откупљење, опроштење преступа посредством његове крви, што показује богатство милости.

Efescima 4:32

Будите добри једни према другима, милосрдни, праштајте један другоме као што је Бог по Христу опростио вама.

Kološanima 3:13

Подносите једни друге. Праштајте једни другима када вам неко учини нажао. Како је Господ опростио вама, тако и ви опраштајте једни другима.