Luka 7:31 - Нови српски превод

³¹ Исус настави: „С ким ћу упоредити људе овог нараштаја? Коме ли су слични?

Novi srpski prevod

³¹ Isus nastavi: „S kim ću uporediti ljude ovog naraštaja? Kome li su slični?

Библија: Савремени српски превод

³¹ »С чим да упоредим људе овог нараштаја? Чему су слични?

Sveta Biblija

³¹ A Gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovoga roda? I kakvi su?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ „С ким ћу, дакле, упоредити људе овог нараштаја? И на кога личе?

Luka 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

О, Јерусалиме, о, мили граде, коме си сличан, налик си на кога? Како да те утешим, о, девице, ћерко сионска? Да ли је овако пострадао ико? Несрећа је твоја безгранична, као море. Да те исцели неко?

Mateju 7:24

Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.

Marko 4:30

Исус поново прозбори: „С чим ћемо упоредити Царство Божије? Каквом причом да га објаснимо?

Luka 7:30

Али фарисеји и зналци Светог писма одбацише што је Бог наумио за њих, и нису дали да их Јован крсти.

Luka 7:32

Они су слични деци која седе на тргу и довикују једна другој: ’Свирали смо вам, а ви нисте играли, јадиковали смо, а ви нисте плакали!’