Luka 7:13 - Нови српски превод

¹³ Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Novi srpski prevod

¹³ Kad ju je Gospod video, sažalio se na nju i rekao joj: „Ne plači.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Када ју је Господ угледао, сажали се на њу, па јој рече: »Не плачи.«

Sveta Biblija

¹³ I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А кад је Господ виде, сажали се на њу и рече јој: „Не плачи.”

Luka 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:13

Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима.

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан, спор на срџбу, богат милошћу и истином.

Psalmi 86:5

Ти си добар, Господе; вољан си да прашташ, милошћу си богат за све што те призивају.

Исаија 63:9

У свим невољама њиховим и он беше у невољи; анђео што пред њим стоји их је спасао. Својом љубављу их је спасао и сам их својим милосрђем откупио и дигао и носио у све дане од века.

Јеремија 31:20

Није ли Јефрем мој драги син и дете најмилије? Иако сам често говорио против њега, стално мислим о њему. Зато ми је за њим устрептала утроба и стварно ћу да му се смилујем – говори Господ.

Marko 8:2

„Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу.

Luka 10:1

После овога је Господ одредио другу седамдесет двојицу ученика и послао их по двојицу пред собом у сваки град и свако место у које је намеравао да дође.

Luka 11:1

Једном приликом се Исус молио на неком месту. Кад је завршио, његови ученици му рекоше: „Господе, научи нас да се молимо, као што је и Јован научио своје ученике.“

Luka 11:39

Господ им рече: „Да, ви фарисеји споља чистите чашу и посуђе, а изнутра сте пуни похлепе и злоће.

Luka 12:42

Господ одговори: „Ко је, дакле, верни и мудри управитељ? То је онај кога Господар постави да се стара о осталим слугама да добијају оброке на време.

Luka 13:15

Господ му одговори: „Лицемери! Не одвезује ли свако свога вола или магарца од јасала и не води ли га на појило суботом?

Luka 17:5

Апостоли рекоше Господу: „Увећај нам веру!“

Luka 17:6

Господ рече: „Ако бисте имали вере као зрно горушице, могли бисте да кажете овом дуду: ’Ишчупај се из корена и посади у море!’ и он би вас послушао.

Luka 18:6

Господ рече: „Слушајте шта каже неправедни судија!

Luka 19:8

Но, Закхеј устаде и рече Господу: „Ево, Господе, половину своје имовине поклањам сиромасима. А ако сам некога у чему преварио, вратићу четвероструко.“

Luka 22:61

Уто се Господ осврне и погледа Петра, а Петар се сети да му је Господ био рекао: „Данас, пре него што се петао огласи, три пута ћеш ме се одрећи.“

Luka 24:3

Ушле су унутра, али нису нашле тело Господа Исуса.

Luka 24:34

И ови су говорили: „Господ је стварно устао из мртвих и јавио се Симону!“

Luka 7:12

Кад је стигао пред градска врата, баш тада су износили мртваца, сина јединца у мајке која је била удовица. Са њом је било и много људи из града.

Luka 7:14

Онда је пришао мртвачком сандуку и дотакао га. Носиоци стадоше. Тада Исус рече: „Младићу, теби говорим, устани!“

Luka 7:19

и посла их Господу, да га питају: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

Luka 8:52

Сви су плакали и нарицали за њом. Исус рече: „Не плачите, није умрла, него спава.“

Jovanu 11:2

Марија је била она жена која је излила мирисно уље на Господове ноге и обрисала их својом косом. Лазар, који је оболео, био је њен брат.

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Jovanu 20:13

Анђели је упиташе: „Жено, зашто плачеш?“ Она им одговори: „Узели су мог Господа, а ја не знам где су га склонили.“

Jovanu 20:15

Исус јој рече: „Жено, зашто плачеш? Кога тражиш?“ Мислећи да је то вртлар, Марија рече: „Господине, ако си га ти однео, реци ми где си га положио и ја ћу га однети.“

Jovanu 4:1

Међутим, Исус је сазнао да су фарисеји чули да он задобија и крштава више ученика него Јован.

Jovanu 6:23

А из Тиверијаде приспеше други бродићи, близу места где је народ јео хлеб за који је Господ био захвалио Богу.

1 Korinæanima 7:30

они који тугују, као да не тугују, они који се радују, као да се не радују, и они који купују, као да немају ништа,

1. Солуњанима 4:13

Не желим да будете у незнању, браћо, у погледу оних који су уснули, да не тугујете као остали који немају наде.

Jevrejima 2:17

Требало је, наиме, да у свему постане сличан својој браћи, да би био милосрдни и верни Првосвештеник који служи пред Богом за њих, како би окајао грехе народа.

Jevrejima 4:15

Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.

Судије 10:16

Тада су уклонили стране богове из своје средине, па су служили Господу, који није више могао да трпи Израиљеву муку.