Luka 6:6 - Нови српски превод

⁶ Једне суботе је ушао у синагогу и поучавао. Тамо је био неки човек коме је усахла десна рука.

Novi srpski prevod

⁶ Jedne subote je ušao u sinagogu i poučavao. Tamo je bio neki čovek kome je usahla desna ruka.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Једне друге суботе уђе у синагогу и поче да учи народ. А тамо је био и један човек са осушеном десном руком.

Sveta Biblija

⁶ A dogodi se u drugu subotu da on uðe u zbornicu i uèaše, i bješe ondje èovjek kome desna ruka bješe suha.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А једне друге суботе ушао је у синагогу и учио; био је онде и један човек чија је десна рука била сува.

Luka 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:4

Кад је цар Јеровоам чуо реч коју је човек Божији објавио против жртвеника у Ветиљу, испружио је руку са жртвеника, говорећи: „Ухватите га!“ Али осуши му се рука коју испружи на њега, те је није могао повући.

Захарија 11:17

Јао безумном пастиру који напушта стадо! Мач му је над руком и над десним оком. Рука му се сасвим осушила, десно му се око сасвим замутило!“

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Luka 13:10

Једне суботе је поучавао у синагоги.

Luka 14:3

Исус упита зналце Светог писма и фарисеје: „Да ли је допуштено лечити суботом или не?“

Luka 4:16

Дошао је и у Назарет, где је одрастао. У суботу, по свом обичају, оде у синагогу. Устао је да чита из Светог писма.

Luka 4:31

Затим је сишао у Кафарнаум, град у Галилеји. Тамо је суботом поучавао народ.

Luka 6:1

Једне суботе је Исус пролазио кроз житна поља. Његови ученици су тргали класје, трли га рукама и јели.

Luka 6:5

Онда рече: „Син Човечији је Господар суботе.“

Jovanu 5:3

Ту је лежало много болесних: слепих, хромих, и одузетих. Чекали су да се вода заталаса,

Jovanu 9:16

Тада рекоше неки фарисеји: „Тај човек није од Бога, јер не поштује закон о суботи.“ Други рекоше: „Како грешан човек може учинити овакве знаке?“ Тако је дошло до поделе међу њима.