Luka 6:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Он је као онај који гради своју кућу, па копа дубоко и постави темељ на камену. Кад дође поплава и навали бујица на ту кућу, не може да је пољуља, јер је добро саграђена.

Novi srpski prevod

⁴⁸ On je kao onaj koji gradi svoju kuću, pa kopa duboko i postavi temelj na kamenu. Kad dođe poplava i navali bujica na tu kuću, ne može da je poljulja, jer je dobro sagrađena.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ сличан је човеку који зида кућу. Ископао је дубоко и поставио темељ на стени, па кад је наишла бујица, река навали на ту кућу, али није могла да је пољуља, јер је ова била добро сазидана.

Sveta Biblija

⁴⁸ On je kao èovjek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad doðoše vode, navali rijeka na onu kuæu i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Сличан је човеку који гради кућу, ископа дубоко и постави темељ на стени. А кад дође бујица, навали река на ту кућу, али не може да је покрене зато што је добро саграђена.

Luka 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:2

Рекао је: Господе, стено моја, тврђаво моја, избавитељу мој.

2. Самуило 22:32

Јер ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим нашег Бога?

2. Самуило 22:47

Живео Господ! Благословена била стена моја! Узвишен био Бог, стена мога спасења!

2. Самуило 22:5

Јер, смртни ме таласи окружише, ужаснут сам разорним рекама.

2. Самуило 23:3

Бог Израиљев проговори, Стена Израиљева рече о мени: ’онај што праведно влада над људима, онај што влада у страху Божијем,

Psalmi 32:6

Зато нека ти се сваки верни моли у времену кад се можеш наћи; чак и потоп да јурне на њега, силне воде сустићи га неће.

Psalmi 62:2

Само он је стена моја и спасење моје; заклон мој, ништа мене неће уздрмати.

Psalmi 95:1

Дођите! Кличимо Господу! Ускликнимо Стени нашега спасења!

Изреке 10:25

Као кад прохуји вихор ветар, тако ни зликовца нема, а праведникови темељи су вечни.

Исаија 26:4

Уздајте се у Господа довека, јер у Господу, у Господу самом је вечна Стена;

Исаија 28:16

Зато говори Господ Господар: „Ево, постављам на Сиону камен, камен за проверу, драгоцени камен угаони, темељац утемељени. Ко у њега поверује неће паничити.

Исаија 59:19

И видеће са запада име Господње, и са истока сунчевога славу његову, јер ће доћи као бујица, Дух Господњи њу ће подстицати.

Наум 1:8

Он ће силном поплавом да докрајчи Ниниву, а своје ће душмане у мрак да одагна.

Luka 6:47

Показаћу вам какав је сваки човек који долази к мени, слуша моје речи и извршава их.

Luka 6:49

А ко је чуо, а није извршио, тај је као човек који је саградио кућу на земљи, а није поставио темељ. Бујица је навалила на њу и она се одмах срушила. Та кућа се срушила до темеља.“

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Efescima 2:20

Назидани сте на темељу који су положили апостоли и пророци, а угаони камен је сам Христос Исус.

5. Mojsijeva 32:15

Угојио се Јешурун, узјогунио се, усалио си се, окрупњао и наситио, оставио је Бога који га је начинио, отпао је од Стене свога спасења.

5. Mojsijeva 32:18

Занемарио си Стену која те је зачела, заборавио Бога, који те је родио.

5. Mojsijeva 32:31

Јер, стена њихова није као наша Стена; то и душмани наши могу да просуде.

2 Timoteju 2:19

Али чврст је темељ који је Бог поставио и он се неће пољуљати. На њему је написано ово: „Господ зна који су његови“, и: „Нека одступи од неправде свако ко призива име Господње.“

2 Petrova 1:10

Зато, браћо, уложите труда да својим животом потврдите да вас је Бог позвао и изабрао; ако тако чините, никада нећете посрнути.

1 Jovanova 2:28

Да, дечице моја, останите сада у њему, да бисте имали поуздање када се он појави, те да се не постидимо приликом његовог доласка.

Judina 1:24

А ономе који је у стању да вас сачува од пада и доведе вас беспрекорне и радосне у своју славну присутност,

1. Самуило 2:2

Нико није свет као што је Господ; нема никог осим тебе, и нема Стене као што је Бог наш.