Luka 6:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Свако се дрво, наиме, познаје по свом плоду. Смокве се не беру с трња, нити се грожђе бере с купине.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Svako se drvo, naime, poznaje po svom plodu. Smokve se ne beru s trnja, niti se grožđe bere s kupine.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Јер, свако дрво се познаје по свом плоду. Са трња се не беру смокве, ни грожђе са купине.

Sveta Biblija

⁴⁴ Jer se svako drvo po rodu svome poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se grožðe bere s kupine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Јер се свако дрво познаје по свом плоду. С трња се не беру смокве, нити се грожђе бере с купине.

Luka 6:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:33

Стога се одлучите: или је дрво добро, па му је и плод добар, или је дрво лоше, па му је и плод лош. Дрво се, наиме, по своме плоду познаје.

Mateju 7:16

Препознаћете их по њиховим плодовима. Бере ли се грожђе с трња, или смокве с чичка?

Mateju 7:20

Тако ћете и лажне пророке препознати по њиховим плодовима.

Јаковљева 3:12

Може ли, браћо моја, смоква рађати маслине или лоза смокве? Тако ни слан извор не може дати слатку воду.

Judina 1:12

Они су као љаге на вашим заједничким обедима; бестидно се госте са вама, а воде бригу само за себе. Они су као безводни облаци гоњени ветровима; као стабла у позну јесен, бесплодна, двапут усахла и из корена ишчупана.