Luka 6:43 - Нови српски превод

⁴³ Ниједно добро дрво не рађа лош род, нити лоше дрво рађа добар род.

Novi srpski prevod

⁴³ Nijedno dobro drvo ne rađa loš rod, niti loše drvo rađa dobar rod.

Библија: Савремени српски превод

⁴³ »Нема доброг дрвета које доноси рђав плод, ни рђавог дрвета које доноси добар плод.

Sveta Biblija

⁴³ Jer nema drveta dobra da raða zao rod; niti drveta zla da raða dobar rod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Јер нема доброг дрвета које рађа нездрав род, ни нездравог дрвета које рађа добар род.

Luka 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 5:4

Шта још могох учинити за виноград мој, а да му нисам учинио? Зашто? Ја се надах да ће родити грожђе, а он је изродио вињаге?

Исаија 61:3

да усправим ожалошћене на Сиону, да им дам накит уместо пепела, уље за весеље уместо жалости, одећу за похвалу уместо духа тужнога; и њих ће звати: ’Храстови правдини, Засад Господње славности’.

Јеремија 2:21

А ја, ја сам те посадио као племениту лозу, баш поуздано семе. И како си ми се променила и изродила у вињагу?

Mateju 12:33

Стога се одлучите: или је дрво добро, па му је и плод добар, или је дрво лоше, па му је и плод лош. Дрво се, наиме, по своме плоду познаје.

Mateju 3:10

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Luka 6:42

Како можеш да кажеш своме брату: ’Брате, дај да ти извадим трун из ока’, а не видиш балван у властитом оку? Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.