Luka 6:41 - Нови српски превод

⁴¹ Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку?

Novi srpski prevod

⁴¹ Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Зашто гледаш трун у оку свога брата, а не примећујеш брвно у своме оку?

Sveta Biblija

⁴¹ A zašto vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u svojemu oku ne osjeæaš?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ А што гледаш трн у оку свога брата, а не примећујеш греду у свом сопственом оку?

Luka 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:32

Тако ће Господ вратити његово крваво дело на његову главу, јер је убио два праведна човека и то боља од њега; он је, без знања мога оца Давида, убио мачем Авенира, сина Неровог, војводу Израиљевог, и Амасу, сина Јетеровог, војводу Јудиног.

1. Летописи 21:6

Међутим, Јоав није уврстио Левијево и Венијаминово племе, јер му је царева наредба била мрска.

Psalmi 36:2

Јер он ласка себи и очима својим не налази своју кривицу да би је мрзео.

Јеремија 17:9

Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!

Језекиљ 18:28

Јер је увидео све своје преступе које је учинио и одвратио се од њих, заиста ће живети и неће умрети.

Mateju 7:1

Не осуђујте, да сами не бисте били осуђени.

Marko 8:7

А имали су и нешто риба. Онда је изрекао благослов и рекао ученицима да их поделе.

Luka 6:40

Ученик није изнад свога учитеља. Сваки ученик, наиме, када се изучи биће исти као и његов учитељ.

Luka 6:42

Како можеш да кажеш своме брату: ’Брате, дај да ти извадим трун из ока’, а не видиш балван у властитом оку? Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

Jovanu 8:7

Како су га они непрестано салетали питањима, Исус се исправи и рече им: „Ко је од вас без греха, нека први баци камен на њу.“

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, о, човече који судиш, ко год да си. Јер тиме што судиш другоме, самог себе осуђујеш, пошто ти, судијо, чиниш исто.

Јаковљева 1:24

погледао се, наиме, па отишао, одмах заборављајући како је изгледао.