Luka 6:39 - Нови српски превод

³⁹ Тада им Исус исприча ову причу: „Може ли слепац да води слепца? Неће ли обојица упасти у јаму?

Novi srpski prevod

³⁹ Tada im Isus ispriča ovu priču: „Može li slepac da vodi slepca? Neće li obojica upasti u jamu?

Библија: Савремени српски превод

³⁹ А исприча им и ову причу: »Може ли слепи да води слепога? Зар неће обојица упасти у јаму?

Sveta Biblija

³⁹ I kaza im prièu: može li slijepac slijepca voditi? Neæe li obadva pasti u jamu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ А каза им и причу: „Може ли слепи да води слепог? Зар неће обојица пасти у јаму?

Luka 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 56:10

Сви његови стражари су затајили, сви они не схватају, пси безгласни, да лају не могу. Сањиво се излежавају, воле да дремају.

Исаија 9:16

Који овај народ воде, они заводе; који бивају вођени, они пропадају.

Јеремија 6:15

Јесу ли се застидели зато што су учинили гадост? Баш се нимало нису застидели и не знају за стид. Зато ће пасти међу оне што падају и у часу када их казним биће саплетени – говори Господ.“

Јеремија 8:12

Јесу ли се застидели зато што су учинили гадост? Баш се нимало нису застидели и не знају за стид. Зато ће пасти међу оне што падају и у часу када их казним биће саплетени – говори Господ.

Mateju 13:3

Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 23:33

Змије! Породе отровни! Како ћете побећи од казне којом сте осуђени на пакао?

Римљанима 2:19

уверен си да си вођа слепима, светло онима који су у тами;

2 Timoteju 3:13

А зли људи и варалице постајаће све гори и гори, варајући друге и варајући себе.