Luka 6:35 - Нови српски превод

³⁵ Дакле, волите своје непријатеље, чините им добро, и дајте на зајам не очекујући ништа. Тада ће ваша награда бити велика и бићете синови Свевишњега, јер он је благ према незахвалнима и злима.

Novi srpski prevod

³⁵ Dakle, volite svoje neprijatelje, činite im dobro, i dajte na zajam ne očekujući ništa. Tada će vaša nagrada biti velika i bićete sinovi Svevišnjega, jer on je blag prema nezahvalnima i zlima.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ »Него, волите своје непријатеље и чините им добро. И позајмљујте не очекујући ништа, и ваша награда биће велика и бићете синови Свевишњега Бога, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Sveta Biblija

³⁵ Ali ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajite u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Него волите своје непријатеље, и чините добро, и дајте на зајам не очекујући ништа; и биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Luka 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:5

Сажаљив је добар човек, позајмљује, праведно се у послу опходи.

Psalmi 145:9

Свакоме је Господ добар, милосрдан свим својим делима.

Psalmi 37:26

Дарежљив је поваздан, позајмљује, потомство му је блажено.

Psalmi 58:11

И казаће свако: „Праведнику стварно плод припада. Стварно има Бога који суди земљи.“

Изреке 19:17

Господу позајмљује ко даје сиромаху, он ће да му узврати за то доброчинство.

Изреке 22:9

Благословен биће дарежљиви, јер даје сиромаху парче свога хлеба.

Mateju 5:9

Блажени су миротворци, јер ће их Бог назвати својим синовима.

Marko 5:7

Онда је крикнуо и рекао: „Шта хоћеш од мене, Исусе, Сине најузвишенијег Бога? Заклињем те Богом, немој ме мучити!“

Luka 1:32

Он ће бити силан и зваће га ’Син Свевишњега’. Њему ће Господ Бог предати престо његовога оца Давида.

Luka 6:36

Будите милосрдни, јер је и Отац ваш милосрдан.

Jovanu 13:35

Ако будете имали љубави један за другог, сви ће знати да сте моји ученици.“

Jovanu 15:8

Ово је на славу мога Оца: да доносите многоструки род и да будете моји ученици.

Dela apostolska 14:17

Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“

2 Korinæanima 8:9

Ви, наиме, знате за милост Господа нашега Исуса Христа, да је он, иако богат, постао сиромах ради вас, да би ви његовим сиромаштвом постали богати.

2 Timoteju 3:2

Људи ће, наиме, постати саможиви, среброљупци, хвалисави, надмени, хулници, непослушни родитељима, незахвални, несвети,