Luka 6:30 - Нови српски превод

³⁰ Дај свакоме који тражи од тебе, и не тражи од онога који узима од тебе да ти врати.

Novi srpski prevod

³⁰ Daj svakome koji traži od tebe, i ne traži od onoga koji uzima od tebe da ti vrati.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Дај свакоме ко од тебе нешто затражи, и ако неко узме твоје, не тражи то назад.

Sveta Biblija

³⁰ A svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Подај свакоме који иште од тебе, не тражи натраг своје од онога који узима од тебе.

Luka 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Он нештедимице дели, даје сиротињи, праведност његова остаје довека; рог ће му се у части уздићи.

Psalmi 41:1

Благо оном који мисли на сиромаха, Господ га избавља у дан невоље.

Изреке 19:17

Господу позајмљује ко даје сиромаху, он ће да му узврати за то доброчинство.

Изреке 21:26

Он махнито тражи од јутра до сутра, а праведник дели и не цицијаши.

Изреке 22:9

Благословен биће дарежљиви, јер даје сиромаху парче свога хлеба.

Проповедник 11:2

Дај иметак седморици, па и осморици, јер не знаш хоће ли земљу да стигне зло?

Проповедник 8:16

Зато сам се срцем предао да упознам мудрост, да видим достигнућа што су на земљи остварена – иако због њих некоме ни ноћу ни дању сан на очи не долази –

Mateju 18:35

Исто тако ће Отац мој који је на небесима, учинити с вама, ако сваки од вас од срца не опрости своме брату.“

Mateju 5:39

А ја вам кажем: не супротстављајте се злом човеку, него, ако те неко удари по десном образу, окрени му и други.

Mateju 6:12

и опрости нам дугове наше како смо и ми опростили дужницима својим.

Luka 11:41

Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Luka 12:33

Продајте своју имовину и дајте је као милостињу. Опремите се торбама које неће дотрајати и неисцрпним благом са неба, које лопов не краде нити мољац уништава.

Luka 18:22

Када је Исус то чуо, рекао му је: „Још ти једно недостаје: продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“

Luka 6:29

Ако те неко удари по једном образу, окрени му и други, а ономе који ти узима огртач, дај и кошуљу.

Luka 6:31

Како хоћете да људи чине вама, чините тако и ви њима.

Luka 6:38

Дајте и биће вам дано. Пуна мера, набијена, стресена, препуна, даће вам се у наручје. Јер каквом мером мерите, онаквом мером ће се одмерити и вама.“

Dela apostolska 20:35

У свему сам вам дао пример: да се тако треба трудити и старати се за немоћне, сећајући се речи Господа Исуса: ’Блаженије је давати, него примати.’“

2 Korinæanima 8:9

Ви, наиме, знате за милост Господа нашега Исуса Христа, да је он, иако богат, постао сиромах ради вас, да би ви његовим сиромаштвом постали богати.

Efescima 4:28

Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици.