Luka 5:7 - Нови српски превод

⁷ Још су махнули и друговима у другој лађици да дођу и помогну им. Напунили су обе лађице толико да умало не потонуше.

Novi srpski prevod

⁷ Još su mahnuli i drugovima u drugoj lađici da dođu i pomognu im. Napunili su obe lađice toliko da umalo ne potonuše.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Зато махнуше друговима у другом чамцу да дођу и помогну им. Ови дођоше, па оба чамца толико напунише рибом да су почели да тону.

Sveta Biblija

⁷ I namagoše na društvo koje bješe na drugoj laði da doðu da im pomognu; i doðoše, i napuniše obje laðe tako da se gotovo potope.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И дадоше знак друговима у другом чамцу да дођу и да им помогну. И дођоше, па напунише оба чамца, тако да су тонули.

Luka 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:5

Кад видиш магарца онога који те мрзи да је пао под својим теретом, не остављај га тако; мораш да му помогнеш да се подигне са својим теретом.

Изреке 18:24

Човек с много пријатеља може и да страда, али има пријатеља приснијих од брата.

Marko 4:36

Распустивши народ, ученици су га повели бродићем у коме је он већ био. Пратили су га и други бродићи.

Luka 5:6

Када су то учинили, извукли су толико риба, да су мреже почеле да се цепају.

Luka 5:8

Кад то виде Симон Петар, паде на колена пред Исусом и рече: „Господе, иди од мене јер сам грешан човек!“

Dela apostolska 11:25

Варнава је затим отишао у Тарс да нађе Савла.

Galatima 6:2

Носите бремена један другога, па ћете тако испунити Христов закон.

Филипљанима 4:3

Да, молим и тебе, прави друже, да им помогнеш у томе, јер су ми оне помагале у објављивању Радосне вести, заједно са Климентом и осталим мојим сарадницима. Њихова имена су записана у Књизи живота.