Luka 5:39 - Нови српски превод

³⁹ Али, нико ко је пио старо вино, не жели ново, јер каже: ’Старо је боље.’“

Novi srpski prevod

³⁹ Ali, niko ko je pio staro vino, ne želi novo, jer kaže: ’Staro je bolje.’“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ И нико ко је пио старо вино, не тражи ново, јер каже: ‚Старо је добро.‘«

Sveta Biblija

³⁹ I niko pivši staro neæe odmah novoga; jer veli: staro je bolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И нико ко је пио старо не жели ново; јер каже: ‘Старо је добро.’”

Luka 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 6:16

Овако каже Господ: „Станите на путеве, гледајте и питајте за стазе од давнина. Па који је пут добар, идите њиме, и нађите спокој својим душама. Али они рекоше: ’Нећемо да идемо!’

Mateju 5:40

Ако неко хоће да иде на суд с тобом да би ти узео кошуљу, дај му и огртач.

Luka 5:38

Зато се ново вино мора сипати у нове мехове.

Luka 6:1

Једне суботе је Исус пролазио кроз житна поља. Његови ученици су тргали класје, трли га рукама и јели.

Jevrejima 11:39

Ипак, сви они, који су због своје вере нашли признање у Светом писму, нису примили оно што је Бог обећао.