Luka 5:34 - Нови српски превод

³⁴ Исус им рече: „Зар можете силити сватове да посте док је младожења са њима?

Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče: „Zar možete siliti svatove da poste dok je mladoženja sa njima?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Можете ли младожењине сватове да натерате да посте док је младожења с њима?« упита их Исус.

Sveta Biblija

³⁴ A on im reèe: možete li svatove natjerati da poste dok je ženik s njima?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Исус им пак рече: „Можете ли навести сватове да посте док је младожења с њима?

Luka 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 5:8

Ћерке јерусалимске, заклињем вас, ако нађете вољенога мога шта да му кажете? Да болујем од љубави.

Pesma nad pesmama 6:1

Где је отишао вољени твој, о, најлепша међу женама? Куда се окренуо вољени твој да га тражимо са тобом?

Исаија 54:5

Јер твој супруг је Саздатељ твој, његово је име Господ над војскама, и твој Откупитељ је Светитељ Израиљев, он се зове Бог земље свеколике.

Исаија 62:5

Јер као што се младић жени девицом, твој Саздатељ ће се оженити тобом, и као што се женик весели невести, веселиће се теби Бог твој.

Софонија 3:17

Господ, Бог твој је усред тебе, ратник што ти победу даје. Радоваће се силно због тебе, утишаће те љубављу својом. Клицаће због тебе радосним повиком.“

Mateju 22:2

„Царство небеско је слично неком цару који је приредио свадбу за свога сина.

Mateju 9:15

Исус им одговори: „Зар могу сватови туговати док је младожења са њима? Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, и тада ће постити.

Luka 5:33

Они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се, а исто чине и фарисејски; ипак, твоји једу и пију.“

Luka 5:35

Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, па ће тада постити.“

Jovanu 3:29

Младожења је онај коме млада припада, а кум стоји са стране и слуша, радујући се кад чује глас младожењин. Према томе, моја радост је потпуна.

2 Korinæanima 11:2

У мени пламти Божија љубомора због вас, јер сам вас заручио с једним човеком, да вас као чисту девицу изведем пред Христа.